Re: 台灣人是不是普通話和閩南話混說?

[hedonic (黑東尼克)]

※ 引述《[e-mail] (EXO)》之銘言：
: 看三明治先生﹐韓瑜大部分話都是閩南語,中間還穿插著普通話。台灣人是不是這兩種一直混說的?


不是，台灣大部分人是 台語、國語、英文、跟日語渾說，偶爾也會插北京話。

只是混的比例不同。

特別是上班族，一堆人名子都是英文( 包括我 ) 老一點名子會用日文代替
比如 陳先生 會講Jin 桑。年輕人，可能叫Robert陳 更年輕的叫XX CO, KK JON(樣)

下面對話才是生活用語

" 我肚子餓, Robert你去SEVEN幫我買一杯 Late 順便帶蘋果，飯團要哇撒米。"
' 無愛啦, KIMOCHI未爽灶腳沁飯喫喫到好了"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.25
※ 編輯: hedonic         來自: 203.73.158.25        (10/16 00:25)
推 bibostar:恩　就是這樣說話沒錯
推 defini:生動XDD
推 wzxzju:推生活用語XD
推 chewie:XD 有時候還可以加一字發語詞 以強調心情不
→ chewie:爽之意(誤)
推 ayaduck:超生動XD
推 Aisne:XDDDD
推 hushush:不錯的例子XDDD
推 nsk:  幹!挖系國寶捏!!   (幹，發語詞，無意義)
推 FC2:灶腳沁? 話說最後一句看不太懂，但大概猜的出
→ FC2:不過可能因為生活環境吧，國小班上不會台語的
→ FC2:只有兩個人，到了國中後慢慢變多
→ FC2:但是大學後，身邊有一半的人不是像我一樣不會
→ FC2:台語，就是只會幾個簡單字詞不太能用來溝通
→ FC2:加上家中長輩（爺爺奶奶叔叔伯伯姑媽等）都講
→ FC2:國語，唯一聽過我爸媽講台語，只有在過年跟朋
→ FC2:友打麻將的時候
→ FC2:不過雖然我口音沒有國台語混雜，但有鄰居曾
→ FC2:聽我說話以為我是香港人，我明明是說國語啊>"<
推 trinity1103:樓上,灶腳(廚房)  沁飯(隔夜飯)
推 suii:可以舉插北京話的例子嗎?
推 phyton:喔喔這個還有法文XD
→ hedonic:對喔 還有法文 ...