Re: [問題] 一些大陸詞的意思

【 在 [e-mail] (...) 的大作中提到: 】

以下用語來自大陸論壇及小說網﹐想問問我解讀的對不對。

找不到北：似乎是找不到方向﹐迷糊之意﹐不過這句好像通常用在揍人的時候﹐

貓膩：某小說作者XD﹐不過好像是事有悉蹺的意思。
==
齷齪﹐苟且﹐私下交易

自來熟：不怕生﹐好像有點裝熟魔人的意思

小樣兒：得意的樣子﹖

三下五除二：動作很俐落的樣子﹖想問問這出處
==
對面有五個人﹐出手三下﹐就剩下兩個。原意一擊必中﹐引申義就是麻利

找茬：找麻煩﹖

對某人很感冒：不喜歡某人﹖感冒在台灣就是單純生病的意思﹐這我推敲不出來。
==
感冒會發燒﹐就是fever的意思﹐對某人很感冒就是某人的huge fan

拍(敲)某人一磚板：呃﹐其實我想問為什麼不是板凳或是其他什麼東西。
==
磚頭是一塊平板﹐板兒磚就是磚頭﹐在bbs中板兒磚引申為激烈的反對意見

還有﹐喜歡用"貌似"而不喜歡用"好像"、"似乎"
==
“貌似”貌似是水木用開來的

--
「鄉民」本義是指住在鄉下的人。《後漢書‧卷七十六‧循吏傳‧孟嘗傳》：「嘗既
不得進﹐乃載鄉民船夜遁去。」後來在電影《九品芝麻官》中﹐周星馳飾演的包龍星﹐
重審理戚秦氏滅門案那一場戲裡﹐陪審的方唐鏡（吳啟華飾）言道：「我是跟鄉民進來
看熱鬧的﹐隻不過是往前站了一點﹐我退後就是了﹗」從此以後﹐「鄉民」一詞便衍生
了「愛湊熱鬧、跟著群眾起哄」的意味。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.8.248



--
welcome to my space: http://bjeamon.spaces.live.com


※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.154.41.*]
推 suii:感冒在台灣也有不喜歡誰的意思