› 看板 Cross_Life 關於我們 聯絡資訊
作者zebra101 (Mr.Zebra)
看板Cross_Life
標題Re: [問題]陳"雲"林?陳"云"林？這篇保證無關政治
時間Sat Oct 25 18:47:32 2008
其實問題很簡單 不如大家都把自己的名字寫出來，一起分析一下繁體字有沒有歧義好了 不知道有多少人取名會用"蜻蜓" "玻璃" "蜘蛛"這種絕對一字一義，絕對沒有歧義的字眼 真是夠了... -- 一個人 旅行 不孤單. http://picasaweb.google.com/mr.zebra.kk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.121.207.174
推 leefengyuh:你完全不懂這個TOPIC的重點 218.168.89.180 10/25 20:03
→ leefengyuh:不是一字一義 VS 一字多義 的問題 218.168.89.180 10/25 20:04
→ leefengyuh:是"在姓名中的字不具特別意義時,簡翻 218.168.89.180 10/25 20:05
→ leefengyuh:譯成正體時 選字的依據為何" 218.168.89.180 10/25 20:06
推 kionakk:一定會有歧異，不然「簡體」就不簡化了118.161.169.206 10/26 10:35