Re: [討論] 昨天看了《海角七號》

[FrankLP (阿宅的友人帳)]

日本殖民時期的台灣人都有取日本名字阿(皇民化運動)

有些人會對日本有特殊的感情  部份台語用詞也是從日本語來的

@@a 所以台語跟現今的閩南語會有一點點不同

EX: 歐巴桑    這個福建人應該就不清楚這是什麼意思?


可以看一下這個影片
http://tw.youtube.com/watch?v=gwPwOrmdlMs&feature=related



--
= =+ 這裡會不會出現憤怒青年阿?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.132.99
→ FrankLP:這個影片放在天涯論壇會被刪掉嗎?
→ trinity1103:還有很多稱謂阿~ 豆桑
推 kionakk:阿搭馬控股力XDDD
推 huanghao4861:評論好多日語。。看不懂。。
→ FrankLP:= =" 看漢字就可以看懂了吧
→ huanghao4861:這是那個叫戀愛巴士的節目么？
→ huanghao4861:看漢字，我沒啥感覺
→ huanghao4861:日本人罵支那正常。。
推 kionakk:不是戀愛巴士呀，是日本綜藝節目
→ kionakk:我對這有印象，雖然這老阿嬤說自己的看法
→ kionakk:但是日本電視台擷取這種特定思想，記得
→ FrankLP:@@a 是戀愛巴士阿 影片中有看到
→ kionakk:有被臺灣留學生抗議。
→ kionakk:呀，抱歉XD 那就是我想錯節目了
推 huanghao4861:恩  抗議的之前我看過了//.
→ kionakk:底下的日語就......中國憤青日本版本嘛
→ huanghao4861:老人家其實沒什么。畢竟皇民化50年
→ huanghao4861:我々は台湾国として国連に加盟申請
→ kionakk:另外一半是用日語和日本憤青對罵的
→ huanghao4861:しています.台湾人は虚偽を嫌います
→ kionakk:哈，我以前被爺爺忽然說自己會日文嚇到= =
→ huanghao4861:恩  看到了，一個大陸同胞孤軍和右翼
→ huanghao4861:對罵。。。
→ kionakk:虛偽喔，已經有點政治化了，不過稍微說說
推 huanghao4861:那個是一個臺灣人留得。。看不懂
→ huanghao4861:恩 ，打住吧
→ huanghao4861:我這輩子只看過一部日劇。醫龍。
→ kionakk:小國家就是這樣，不奇怪
→ kionakk:XDD 嗯，打住吧！
→ huanghao4861:是太好看了,我被周圍同學吸引過去了
推 kionakk:醫龍沒看過，不過周圍都說好看
推 trinity1103:日劇很多不錯看阿~ 代代有經典
推 kionakk:XD 我都會看，但還是臺灣製比較有FEEL
推 kionakk:應該說，對我自己會比較習慣
推 huanghao4861:我這一代人接受了最后的系統反日教育
→ huanghao4861:所以我對日本多少有點抵觸..
→ huanghao4861:但也沒有夸張到恨他們的地步XD
推 kionakk:嗯，臺灣則是說喜歡日本，但其實有一層
→ kionakk:超級反日情緒也在後面
→ kionakk:戲劇的話，只是因為對於看放鬆用的戲劇時
→ kionakk:聽熟悉的語言、文化會比較愉快
→ kionakk:...完了，又不小心政治話