推 hanfengxihai:咋聽著和哭窮很類似呢，221.221.147.234 11/12 22:57
→ kionakk:窮？h大那邊的窮發音類似夭？ 118.161.172.66 11/13 09:26
※ 引述《dewlove@newsmth.net-SPAM.no (水滴之愛)》之銘言：
是閩南語
用字面直翻就是"哭餓"
kao 在閩南語就是哭的意思
yao 是餓的意思
這個詞用在責備人亂說話 或是他說的話讓你不認同
或是單純你對他說的話表達不屑或生氣
通常別人的抱怨你不認同可以拿來反嗆
意思上來說勉強就是 "你是肚子餓了在哭是不是 哭屁呀"
現在也越來越常單純當作用來發洩憤怒的語助詞 跟"媽的"一樣
例句
懶惰的人說他很閒沒事情做
你可以回答 自己懶惰別在那裡哭餓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.74.238