Re: [請益] 台灣對日本人名字的稱呼

[saram (saram)]

※ 引述《pshhs0808 (Straight)》之銘言：
: 只能說是因為台灣人很多懂日文吧
懂日文的非常少! 懂英文的較多. 學校以
英文為第一外語.
一百個人找不到兩個善通日語的.
但是殖民歷史的經驗使得許多日本廠牌
的讀音留在成人的口語中, 代代相傳,
口耳相傳.
所以看"山葉"就讀成yamaha.
但寫字時不會寫成日文拼音.
而新的小廠牌, 常以中文發音稱呼.
或"株式會社"這字就改稱公司.

: 況且
: 讀日本的漢字很簡單
: 讀音的話
: 會讀的還是會讀
: 習慣就好
: 漢城那個
: 管他叫不叫首爾
: 我還是叫漢城
: 感覺比較有歷史

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.34.21
推 librakey:要看你取樣的對象吧 我覺得台灣人蠻多人
→ librakey:懂日文的 一百個不到兩個有點誇張
→ librakey:現在有蠻多高中第二外語是教日文 大學有
→ librakey:日文系的也很多 補習班也多
→ nfish:台灣人滿多懂日文?? 鬧鬼..會講兩句就算懂??
→ nfish:大學同學只有一個每天打電動的宅男會日文
→ nfish:其他沒有人會日文....
→ nfish:你得懂日文的定義是考日文幾級分???
推 chewie:您的同學群還真奇怪...我自己的社團同學(音
→ chewie:樂性社團)就有許多同學跟學弟妹會日文 有位
→ chewie:學妹還可以在日本某大學來訪時當翻譯...(而
→ chewie:且很多是像我一樣畢業後才去進修日文的)...
→ chewie:撇開個人經驗不談 雖然沒有明確統計數字 台
→ chewie:灣應該還是很多人會日文 2007年的日本語能
→ chewie:力測驗有六萬多人參加 http://0rz.tw/fa583
推 chewie:TOEIC 06年約13萬人 考量英文教育的普及 日
→ chewie:文的學習人數應該是很大的了
→ saltlake:參加那些測驗都要交錢要花時間的 用參加
→ saltlake:考試的人數表露的是通過那種考試可能的
→ saltlake:經濟效益 不能反映整體會的人數多寡