Re: [問題] 大陸的同胞聽不聽古典音樂呢？

[Ishetar (斷腸芳草遠)]

※ 引述《Gothel (gothel)》之銘言：
: 到過上海
: 想找一家像樣的CD店買古典音樂都很難
: 是不是在大陸沒有什麼人聽呢？


首先,這個問題問的略嫌籠統
上海並不等於整個中國
不能說上海找不到一家像樣的古典音樂店
就說全中國都沒甚麼人在聽
那我北大宿舍對面每天都有男女在練聲樂
我也能說大陸所有人都有音樂演奏技巧了~~~~XD

這種問法讓我想到北大之前有個研究生看到台南的打人新聞後
問我說台南是不是XX份子,他到台南交流會不會很危險?
(政治文怕被刪除,所以用代號標示)
當然所有台灣人對他的問題是嗤之以鼻
不過現在發現這種以偏概全的觀察現象還真是普世皆然= ||||||

不過竟然都是古典音樂的同好
我還是根據我在北京念書的經歷,稍微試著回答一下
先說好,是北京的情況喔,不是上海
不能以偏概全啦XDDDDDD

首先是北京的古典音樂市場,應該不小
英國的留聲機雜誌(GRAMAPHONE)只有在中國有出中文版喔
在西化比較高的台灣和香港都沒有了
從這個點應該可以了解大陸的古典音樂是有一定市占率的

但是這裡的古典音樂市場卻不像台灣顯而易見
在台灣的音樂愛好者都被誠品,玫瑰,大眾,以及小閩寵壞了
實體店裡每個月都有古典音樂的新貨
店家又多,貨源又齊
沒看到合意的還可以請店員叫貨,連國外的CD都能幫忙代訂
想要聽古典音樂只要看你口袋夠不夠滿
根本沒有進去一家店甚麼都找不到的問題

但是這個定律在北京被打破了
北京我逛過的大型書店有西單,王府井,中關村,第三極,藍旗營的萬聖
能看到的"正版"古典音樂CD少得可憐
(看清楚,是正版喔~~~~~~~~)
路邊的小書店或小音像店就不說了

和台灣的店面古典音樂CD滿滿一排甚至是一整片樓的比起來
北京書店裏頭的古典音樂
要嘛就是用紙盒裝著
不知道出版社也不知道演奏家版本,看起來就不太正規的東東
優點是價格很便宜,一盒大概就十來塊人民幣
至於實際聽起來是甚麼感覺
對不起,沒買過..................

大型一點的書店會有正版的古典音樂CD
但常見的是也都是四大廠的東西:Philips, Decca ,DG ,EMI
在任何國家都又廉價又氾濫的Naxos在這裡連個影都沒有
其他獨立出品的小廠更不用說了
喜歡慢慢淘稀有錄音的台灣玩家大概會無法接受

再說了,就算是四大廠好了,這裡的古典CD 讓人驚豔的絕對不是版本,是價格!!!!
一張正版DG的高價盤標價標到100~160塊人民幣
看清楚,是人民幣,約合台幣四百~六百之間
同樣一張CD,台灣400元台幣以內絕對有找
除非你去誠品那種黑死人不償命裝氣質的高級書店才會破四百
不過再怎樣都不至於狂飆到六百吧

至於那種台灣300塊有找的中價盤
在大陸則標價到80塊人民幣以上,沒錯,一張台灣高價盤400的價格
還是EMI的GROC系列
在台灣老是搞特價搞到一百多塊台幣就可以搞到手
在這邊卻不知道吃了甚麼
價得可以漲到這麼高貴.....

還有不知道為甚麼大陸的店裡永遠只看得到最貴的那幾張
都不會看到重刻的低價盤
ABBADO的CARMEN錄音,DG發行的
以前是三張高價大概要一千台幣
後來發行了兩張中價版只要五百多塊台幣
在這裡看到的高價盤,三張要人民幣四百塊,約合台幣一千六
我很好奇重刻的中價盤要怎麼標價
後來每次都過去繞一下,甚至去請店員查詢
也沒看到中價盤的版本出現過
不過中關村那家店的古典音樂CD我也沒看過賣出去就是了= =||||

有時候我真的很懷疑那些店裡的高"貴"古典音樂CD
是擺在那裏做樣板給觀光客看的..........
北京人是不可能乖乖讓黑店和稅捐處生吞活剝的

揪~~~~~~竟~~~~~~
北京的愛樂者是怎麼在價格恐怖的古典音樂市場中生存下來的呢???
李組頭眉頭一皺
豁然間靈光一閃...........

網路,沒錯,就是網路
這邊的網路資源發達到你無法想像
只要願意花時間找,電驢迅雷裡任何資源隨便你下
veryCD這個網站裡找一找
有時候也可以找到一些珍稀歷史錄音
當然有些挑剔的台灣愛樂者會覺得網路下載一定會影響音質
那......那就買碟吧

買碟當然不可能乖乖去給那種高級書店宰
所以也要透過網路找到價格合理的買家和喜歡的碟
至少我知道北大未名Agent板有個版友就幫忙做這種事
只要向他下單
任何奇奇怪怪的音樂錄音或錄影他都能幫你找到
一張只要十塊,多訂還有特惠

雖然是燒錄的,不過大陸的燒錄技術真不是蓋
(聽說技術是直接從台灣移植的?????)
根據我買過的DVD經驗
音質和畫質都是一級棒,用DVD播放器放到電視螢幕上也不會影響
大廠的音樂錄音錄影不用說,什麼奇怪的東西網路上都找的到
Rossini早期歌劇的DVD錄影
Salieri的一些詭異歌劇錄影
(這個人的名字會被記得可能只是因為大家都以為他毒殺了莫札特
卻忘了他在當代也是個很有聲望的優秀作曲家)
前幾年莫札特誕生一百五十周年的時候
某廠出了他的歌劇DVD大全集,包括他早期一些沒沒無聞的作品大概接近五十片
在這邊也可以找到,全套或者只要部分都任君挑選,豐儉隨意

我在網路上淘到最好的東西是日本NHK在二十年代中葉
為國外樂團製作的一系列錄音錄影
西方樂團及諸位演奏家早在二十世紀注意到日本的經濟榮景
因為二十世紀中葉日本經濟剛發達,一堆有錢有閒的人在投資古典音樂
也因此許多西方樂團和劇院和日本簽約每季率全團到日本演出
雖說是要賺日本人的錢,樂團實力也不可小覷
幾乎每次出動都是最好的指揮家外加演奏家,從頭到尾的陣容都是星光閃閃
日本給的簽約金都然不會少(反正再多都會有人幫忙買單)
不過唯一的要求就是要這些演出的錄音和錄影版權全屬於NHK所有
任何人使用或出版都要經過它的授權(授權金很貴的啊,會賺錢的小日本= =)
一直到二十一世紀產權法規定的使用年限消失以後
這些錄音和錄影才被真正完整地釋放到市面上
我在台灣當然也看過幾片,不過都太貴了下不了手
在大陸看到就隨便挑了,一張也才人民幣八塊錢

當然這些非正版的東西買起來也有風險
首先是會挑片,目前為止我買的這些碟用一般的DVD播放器是可以放的
但我的筆記本電腦從本來可以看到挑片不可以看
再後來連放我本從台灣帶來的正版CD都不能放了
害我只好拿回華碩的產銷部去換一個,還好保固期還沒過
至於DVD播放器甚麼時候壞我也不知道
反正壞了是房東的................XD

再來是字幕翻譯問題
因為古典音樂橫跨西方各大國,歐美德法任何語言都有
再加上很多DVD是直接把歐洲的片源拿下來用
根本不指望它有中文字幕翻譯
但是,沒錯,幾乎這裡買的每片DVD都附有中文字幕
又~~~~~是怎麼一回事呢????

有一些是台灣的片源,譬如台灣就已經出過的DG,DECCA等大廠的DVD
都會有很穩定的中文字幕翻譯,而且還是繁體字
除了精準以外,還對的上演出,不會拖格
至於非台灣做的字幕翻譯,只能說,見仁見智
有看過非常好的,也有看過差的像是眼博士出品的
基本上都已經差到詞不達意了
也不用顧慮他有沒有跟上演出進度了
那種第一章都跑完了才出現第一章三個字的DVD並不少見
很多時候我都直接把中文字幕關掉
直接去看英文或日文字幕
(原來中國學生沒出過國的的高級語文水平就是這樣來的....= =|||)

雖說有這些缺點,但因為便宜,又有很多怪東西,我也還是常買



補個上次淘碟時遇到的小事
在北大的某超市附近不定時會出現個賣碟的小攤子
裡面的碟都是一片一片袋裝的,一看就知道不是正貨
一張八塊,但是因為有不少古典音樂的碟,我常在那裏淘

有次淘一淘拿到一張指揮家Bohm的片子
我正在研究當中的演奏者的時候

老闆跟我開口了：

這個指揮你也喜歡喔,我也很喜歡耶,可是他的錄音很少

我說：

不少了~~~人家錄了不少莫札特
又錄了Richard Strauss的歌劇全集,還有Wagner的歌劇全套
還有其他貝多芬交響曲協奏曲器樂錄音甚麼的.....
就是錄影少了一點,人家是二十世紀初時代的人
那有辦法像卡拉揚一樣留下一堆自拍錄影


老闆:是啊,可是中國都買不到,我上次還託我朋友從美國幫我帶回來
還～～～好～～～不～～～貴
一套錄音只要100美金耶！！！！！！！！！！

我：............









反正以後我買碟都給他狂殺價........
這麼有錢的老闆，都能託朋友從美國幫忙帶碟回來的老闆
一套只要100美金的老闆
不會在乎我幾個小錢的吧............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.82.111.219
推 kionakk:XDD　看到最後狂笑
推 njkane:正妹專業文要推
推 flamesky:XDD還蠻搞笑的，我一般都買盜版碟，不過
→ flamesky:音質也還不錯的，還有就是上網抓ape，原
→ flamesky:來在學校裡面資源還蠻多的，會有人開ftp
→ flamesky:壓一堆ape放上去，DVD我看的少，不過原
→ flamesky:來我室友挺喜歡歌劇買了一堆回來，而且他
→ flamesky:也比較狠，吃了幾個月青菜和饅頭省了筆
→ flamesky:錢買了一個耳機，我們徹底無語，當然像
→ flamesky:我這種對音質不太講究的是無法體會別人
→ flamesky:的心情的...
推 Birdwood:真正好的耳機都要上萬…真的有差