[轉錄][新聞] 九份變樣 侯孝賢有罪惡感

[nfish (我只是出來打醬油的)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: crashonU (crazy) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 九份變樣 侯孝賢有罪惡感
時間: Sat Dec  6 06:27:00 2008

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/4632010.shtml

九份變樣 侯孝賢有罪惡感

【聯合報╱記者葛大維／台中市報導】 2008.12.06 03:04 am

電影究竟是城市行銷的推手？還是城市文化的殺手？導演侯孝賢昨天語重心長地說：「拍
了『悲情城市』，讓九份變成現在這個樣子，我有深深的罪惡感。」

對於墾丁的海角熱，侯孝賢說，「『海角七號』也是，人去（恆春）了，但很多人根本不
管地方有什麼，只管這裏誰拍過片，便當賣到不行，熱潮帶來了，但地方文化特色留下來
了嗎？」

「悲情城市」出品至今剛好二十年，曾獲威尼斯影展最佳影片金獅獎。

金馬獎執委會昨天下午舉行「電影‧城市行銷的最佳推手」研討會，邀台灣侯孝賢、香港
吳思遠、大陸黃建新、南韓金鐘學四位導演，不料開場的侯孝賢砲聲隆隆，痛批不該「本
末倒置」。

侯孝賢說：「電影打造城市？難吧，導演拍片不該先想到這個，電影拍得好才會吸引人，
一開始就讓導演想那些，會有反效果。就算電影把觀眾叫來了，又怎麼樣？『悲情城市』
讓我有罪惡感，九份原本那麼漂亮，以前留下來瀝青的屋頂，老街平房，拍片之後的兩年
內，大家都來了，買房子，為搶景觀加高樓台，亂成一團，還好現在因地底坑道被禁建了
。」

近年推動影視觀光的南韓也面臨這種窘境，裴帥的「太王四神記」，RAIN、宋慧喬的「浪
漫滿屋」都被點名。

「太王四神記」導演金鐘學說：「過去我拍電視劇『沙漏』，創下百分之七十二的收視率
，但又怎樣？取景的小鄉村，拍後地價漲一百倍，炒地皮卻讓村民離鄉背井，我更有罪惡
感。聽說後來的『浪漫滿屋』也造成同樣的問題。」

侯孝賢說，日本政府有專人團隊管理，像五色湖等民宿，保留歷史原貌，照樣吸引觀光客
。促進商機不是壞事，但要有保護配套措施，以台中市為例，市府可以主動出擊發掘適合
的劇本，有計畫找適合的導演來台中拍片。

他認為，「海角七號」只是台灣電影「一線曙光」，但不是國片整個的希望，國片要有更
大的市場，一定要有量去支撐，光靠一兩個人不夠，至少要培養出二十位導演站上一線。

金鐘學說：「什麼事都一體兩面，很多日本師奶去裴勇俊拍片的地方，等三小時就為了喝
杯據說他去過的店賣的咖啡，的確促進觀光，但他們片酬飛漲成上億韓幣，製作費吸走大
半，導致南韓電影製作品質衰退，南韓政府已制定片酬最高標準對症下藥。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.202.85.194
推 ladyluck:15年前的九份真的還很樸實，現在好可怕
推 VirtualHeart:
推 shivaeye:唉
推 a2156700:多包容吧
→ Milan22Kaka:從基隆搭去九份的公車每次都要站著 站到頭很暈
推 ww12575:結果這些導演是去砸場子的XDDD
推 s0300965:在地人的心聲...18年前 九份連地面都是泥巴 記憶猶新..
→ Sustainer:怎麼突然語重心長了...以前都不講魏導紅了才講
→ morefree:樓上是標準的以    之心度    之腹
→ Sustainer:這叫做邏輯思考 才不會人家記者寫啥你就信啥
推 orzisme:侯本來就是一直在做事的人 這樣也要被酸=  =
推 ladyluck:另一篇新聞有講到侯導早就講過類似的話
推 waitwind:侯孝賢也不是針對魏導吧？  8樓酸的有點莫名其妙
推 ww12575:魏是要怎麼跟侯比....等級差這麼多
推 chungweitw:老實說..我知道九份, 不是因為他的電影,
→ chungweitw:而是因為 伯朗咖啡的小喇叭手
推 jparry:不能只看直接的效應啊
推 loh:金鐘學耶 裴勇俊的片酬有誇張到 一集2億5千萬韓幣(最近公布的)
推 loh:不過太王四神記光賣日本就回本了 日本那些女人就是買勇樣的賬
推 postit:怎麼辦我第一想法跟8樓一樣 覺得魏導紅了才在酸
推 jparry:海角真是連碰都碰不得 一碰就是在眼紅在酸了...
推 loh:想太多了吧 等級差太多... 一個是國際級的導演耶
推 jparry:侯導評海角:"太好看了 我等台灣出現這樣的電影 已經等很久"
→ jparry:結果不過是談到九份時感慨一下聯想到海角 就被認為是在酸了
推 headcase:侯導說的中肯阿
推 MadBritMania:侯導是跨時代的人物...
→ ll1:在拍阿 很愛找這種地方拍麻
推 MRZ:換言之,只要保持落後的生活型態,就是愛惜文化?哈!
推 MachineGun:台灣的老街全部都一個樣 九份、金山、安平
推 notea:恆春沒海角應該也是一脫拉庫人吧
推 istay:這不是電影的錯 侯導也不是這意思  某些人就不要見縫插針了
→ EasyVinus:假日九份不大塞  除非颱風天
→ urreed:又不是全因為他的電影 別把自己想得那麼重要好嗎
→ erain:有人還有那九份篇的廣告嗎
推 littlecut:侯導說的沒錯啊= =
推 babyshop:唉唷威呀海角真是碰不得押
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.55.16
推 kionakk:我覺得這些事配套措施有問題
→ kionakk:不能算上一窩蜂的原罪
推 ast2:日本人超愛九份的 真難以理解 風景實在普普
推 pmtinameow:我覺得九份很漂亮
→ csccsc:我喜歡吃芋圓!!!