Re: [閒聊] 大陸會播的美國劇有哪些?

[dseshun (卡卡)]

 不是禁播不禁播的問題
 一來大陸基本上無法收看美國的電視台
 二來即使能看到也是看不懂（沒有配音沒有字幕！）

 我覺得買別人的劇回來能不能吸引收視這才是主要問題
 在大陸守到電視機看電視劇的主要是家庭主婦（以及陪著老婆看電視的好好先生）
 但是美劇因為背景文化差異太大的原因
 她們對美劇的興趣不大 倒是台灣和韓國的肥皂劇比較吸引她們

 現在看美劇的主流還是大學生與年輕白領
 這兩個群體本身就不怎麼看電視 比較喜歡上網
 所以從網絡找資源很正常，而且很多字幕組做的翻譯比CCTV都好很多

 CCTV曾經買過desperated housewives的第一季來播 結果收視不太好
 後面就沒繼續引進了

 地方台如湖南衛視還播過 24
 其他好像有播過friends、成長的煩惱，當然都是配音版的
 相信很多大學生跟我一樣還是會更喜歡原版加字幕的……



※ 引述《FrankLP (阿宅的友人帳)》之銘言：
: 聽說有些美國劇會被大陸禁播
: EX: Sex and the City
: 所以只好從網路看
: @@a  到底有哪些會被禁播阿?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.99.222.55
※ 編輯: dseshun         來自: 211.99.222.55        (12/09 12:26)
※ 編輯: dseshun         來自: 211.99.222.55        (12/09 12:27)
推 rainmaker2:CCTV現在還有播人人都愛雷蒙德嗎?
→ rainmaker2:原名是Everybody loves Raymond
→ dseshun:不知道啊 我好幾年沒看電視了 = =
推 mchuang11:有人看The West Wing嗎
推 rainmaker2:west wing是政治類型的,個人不大喜歡
→ icc12:其實配音版的有經典的,成長的煩惱 糊涂偵探
→ icc12:這兩部配音很有特色,回頭看原版的反而不自在
推 fangbianmian:一般爛片子配音后到多點可看性