推 icc12:cctv中文字幕有惡搞化的趨勢 122.89.129.17 12/09 20:46
※ 引述《dseshun (卡卡)》之銘言：
: 不是禁播不禁播的問題
: 一來大陸基本上無法收看美國的電視台
: 二來即使能看到也是看不懂（沒有配音沒有字幕！）
大陸的電視台播出外國片有沒有雙語選項啊?
就是可以切換 外語/中文配音 的選擇
我每次看CCTV的中文字幕和配音就覺得許多都在亂翻
許多句子明顯是字面直譯，不符合真正的意思
好歹給觀眾選擇原音的機會嘛!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.235.192.59