高，而且是蠻高的。
原因說來，其實很簡單，就是成本與收益。
一般說來，翻譯一本書的成本是固定的，至于收益呢？就視買的人多不多了。
所以：當一個地方，人口多，翻譯成本土語言就會多，人口少，機會就少多了，畢竟出
版社也怕虧本。
第二個問題，看原版還是看翻譯版，這個其實是見仁見智的問題了。
1，除非任何語言都懂，不然總有一天遇到不熟悉的語言，這個時候自然要看翻譯版了。
2、有些人會說，翻譯會失去了原汁原味（這個就涉及到版本的選擇問題），對理解作者
本意可能發生偏差。換一句話說，如果你對原版的語言掌握的不夠火候，那縱使看原版
，也會出現偏差的。
以上僅供參考。
※ 引述《FrankLP (阿宅的友人帳)》之銘言：
: 大陸翻譯外國書籍的比例高嗎?
: 因為台灣有些人寧願看原文書 也不會去看中文翻譯本
: = =+ 不知道大陸的情況是如何
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.35.86.133