Re: [問題]幾個常用的說話方式

[trinity1103 (不信人間有白頭)]

※ 引述《hejingyuan (小荷☆Jerome)》之銘言：
: 臺灣人不說“怎么辦”和“背后”嗎？
: 那怎么表達這兩個意思啊。
: 我剛才在西斯板發了個帖，
: 被人看出來了。
: 推文中有人說  怎么辦  和  背后  這兩個詞很怪！

其實有些字還蠻容易露餡的

么  麼(嗎)

后  後

隻  只

干  幹

面  麵

于  於

里  裡

愿  願

并  並

余  餘

發  髮


以上隨便舉幾個~ 即使用的是簡轉繁也常會不一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.1.243
推 zebra101:還有意大利-義大利 沙特-沙烏地 之類的
推 z00:專有名詞用英文來唬吧，呵呵，常用字要看輸入
→ z00:法好不好用了，我的繁體出輸入出不來里-_-
推 zebra101:又幹嘛一定要唬..被發現是大陸人很丟臉嗎
→ zebra101:我在其他版就常常先講自己是大陸人
→ hejingyuan:反串要專業
推 kionakk:還有IP......＝＝
推 hejingyuan:ip好像查不到吧，PCMAN沒有查ip功能啊
→ hejingyuan:cterm有
推 kionakk:......查詢發文帳號，故鄉＝＝
→ kionakk:還有只要發文就有ip呀
推 hejingyuan:ip是一串數字啊，一般看不出什么地方吧
推 nfish:少見多怪，有IP就可以查出發文所在地....
→ nfish:甚至可以查出是什麼學校，什麼公司..
推 hejingyuan:我覺得很少人會看完文章再查查ip是哪里
→ hejingyuan:吧...
→ hejingyuan:除非是正妹~
→ hejingyuan:正妹的話直接丟水球了~
推 zebra101:h大好單純，竟然不知道怎麼查IP -  -
推 hejingyuan:唉，我說話方式有問題，我以后得改改了
推 ww12575:被噓就算了 有啥好怕的 鄉民就是嘴砲而已
推 kionakk:是呀，不要管，反正就大方說是哪邊人...
→ hejingyuan:歐拉歐拉
推 kionakk:歐拉歐拉?
推 hejingyuan:好啦好啦
推 zebra101:歐啦歐啦出自趙本山小品 OK啦簡稱O啦 XD
推 kionakk:原來如此XD
推 Oceanian:en,我用轉碼的fterm就看不出區別。。。