→ xmHaoYu:很有可能是那個掛名翻譯的老師的研究生看 59.66.24.21 12/16 18:40
→ xmHaoYu:不懂那段 翻譯的時候就直接跳過去了 XD 59.66.24.21 12/16 18:40
※ 引述《beatitude (經濟學)》之銘言：
: ※ 引述《FrankLP (阿宅的友人帳)》之銘言：
: : 大陸翻譯外國書籍的比例高嗎?
: : 因為台灣有些人寧願看原文書 也不會去看中文翻譯本
: : = =+ 不知道大陸的情況是如何
: 就我的觀察,經濟類的書大陸翻譯的比例比台灣高很多,
: 台灣市場小,沒辦法,許多商管類書籍圖書館都只能從大陸買簡體書.
個人買不少經濟相關的書
不過有些地方總覺得怪怪的
似乎會受到政治審查或其他原因刪減
但是書中不會特別說明
--
But I, being poor, 而我，是如此的貧乏，
have only my dreams; 只能擁有我的夢；
I have spread my dreams under your feet; 我將我的夢攤在你的面前；
Tread softly because you tread on my dreams.請輕輕地踩，因為你踩在我的夢之上
- W.B. Yeats
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.15.173