[問題] big5編碼裡的日文

[figochen (Angela控)]

小弟來自大陸﹐現在連結ptt時用的字體是mingliu﹐是可以直接看到繁體字的。不過ptt上很多文章裡的日文字符在我這邊看到的都是些大方框。不知道你們這邊看到的那些日文字是不是正常的﹖

還有我有時候想轉錄一些帶日文字符的文章﹐不知道在你們那邊看來是不是正常的﹐比如這篇題為超級衰神的文章﹕

東原 亞希 □□□□ㄧ□
別名 本名﹕井上 亞希
舊姓﹕東原 亞希
愛稱 □□□
□□□□
□□
□□□
生年月日 1982年11月11日
現年□ 26歲
出身地 日本?9?9神奈川□橫須賀市
血液型 A型
公稱□□□（2007年時點）
身長 / 體重 165 cm / — kg
□□ㄧ□□□ 84 - 58 - 84 cm
□□□□□□ D
靴□□□□ 24.5 cm


最初擔任DC的宣傳小姐 - 結果DC慘敗
PS3同日發售 目前一塌糊塗
沙木第一章選在他出生的城市 結果爛尾
和在全世界幾乎無敵的井上康生(柔道運動員)交往 - 結果之後井上雅典奧運四回戰
敗退
東原第一次在０５年１月嘉納杯觀看井上康生比賽 - 結果井上康生右大胸筋斷裂
今年和井上康生正式結婚 - 井上康生沒有被選入奧運代表,並且宣布引退
K-A大獎賽中,她曾經支持和聲援的選手全部敗退
出演消費者金融□□□□的CM - 結果全店舖關閉
參加麥當勞的宣傳活動 - 麥當勞發生寄生蟲問題
擔任白騎士代言 - 堵上Sony性命的大作評分29沒進殿堂

在博客中發表「□□□棒」話題 -□□□棒工廠火災燒光
宣布井上康生和東原亞希將在帝國賓館舉行結婚披露宴 - 帝國賓館□生火災。
擔任朝日啤酒的宣傳小姐 - 朝日啤酒跌出市場佔有第一的位置
擔任厚生勞動省宣傳小姐 - 年金問題、「□□機械」、肝炎等一系列醜聞爆發
宣稱自己是阪神FAN - 已經處於□□□□點燈(奪冠倒數場數開始)的板神接下來的戰
績2勝8敗完全停止不前
細木數子發言「你給別人帶來了厄運,要多注意」- 細木和子全番組降板
甲子園　「決賽我支持常葉菊川」 -　大阪桐蔭17-0常葉菊川 史上最懸殊比分

以井上夫妻為主題寫的MR CHILDREN的新曲 - 銷量大慘敗
出演明星食品CM - 炒面(方便面)裡出現蟲
宣稱中國股票會上漲 →中國泡沫崩壞
擔當鳥人間□□□□□主持人 - 會場舞台撤除時發生坍塌事故
去韓國旅行 - 韓元暴跌引發亞洲金融危機
揭載在□□□□□(餐廳名字)吃匹薩的照片 - □□□□□的匹薩被查出含有三聚氰
胺(沒錯,就是三隻梅花鹿那種)

北京奧運部分

鼓勵馬拉鬆選手野口□□□□ - 結果野口因為受傷而沒參加比賽
一次都沒有遇見過的谷本步順利一本蟬聯冠軍
沒有參加壯行會,也沒有去觀戰 - 柔道選手上野雅惠獲得金牌。
希望擊劍選手太田能勇敢的繼續前進 - 結果太田沒有獲得金牌
觀看了200m蝶泳決勝 - 中西五位敗退。
男子體操個人□戰中 - 內村從安馬上落下,富田從吊環上落下
中途進入柔道會場 - 內村奇跡般的被逆轉隻獲得銀牌
比賽前一天在博客上聲援鈴木桂治、中澤.第二天鈴木被一本初戰敗退,敗者復活戰也
被一回敗退,中澤也初戰敗退
和朋友看日本和古巴的棒球比賽 - 星野JAPAN(星野是教練)初戰落敗
結果發覺原來前一天在博客上為先□投手達比修聲援。

賽馬部分

競馬結果預測38連敗
認為是本命的馬三次骨折
被選為自己超大本命的馬更是慘敗
武豊等騎手多次懇求東原「請不要把我的馬視為本命」
競馬予想20連敗時多家報紙進行過報道
成為節目『□ㄧ□ㄧ競馬』的客座嘉賓,之後節目在三個月後關閉,結束了20年的歷史

「把□□□□(馬名)以外所有馬的名字寫進自己博客」 - 馬匹流感蔓延,中央競馬終
止
2007年7月1日放送『□□□□SPORTS』出演後.、武幸四郎騎手發言「請饒了我吧」
冬原回答「會在博客上寫滿你名字的﹗」
2個月後9月9日、武幸四郎在札幌比賽中落馬。檢查結果、全身打撲、左肺挫傷、左
肋骨骨折,重傷判明

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.178.118.50
推 z00:ptt的big5碼和一般的不大一樣吧，可能你這個字
→ z00:體沒法顯示一些簡繁都沒有的漢字和日文假名
→ z00:我的osx看也是方框
推 Aisne:我也看到 一堆框框
→ jamber:群毆連框框都沒有﹐直接空格