Re: [閒聊] 趣談海峽兩岸詞匯差異

[victoraza (啊~~~)]

※ 引述《williamshane (william)》之銘言：
: 我也來補充一下兩岸之間一些詞匯的差異，
: 這些都是這些年看台灣的綜藝節目和新聞
: 節目積累下來的。
: 超市
: 大陸的 "超市"，台灣除了稱"量販店"外，有時好像也稱"賣大號"；

台灣大多直接稱店名 全聯 大潤發
大型批發的叫大賣場 中型的就是超市 小型的暱稱seven（但可能全家 ok也這麼叫）

: 拍馬屁
: 大陸的"拍馬屁"，台灣稱"吹喇叭"；
拍馬屁就拍馬屁～   吹喇叭...指口交吧﹗﹖

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.18.209.17
推 trinity1103:雞歸....是氣球....
推 williamshane:我在悶鍋和最大黨裡常聽到吹喇叭
→ victoraza:......我也錯了～ 快改  >_<
※ 編輯: victoraza       來自: 218.18.209.17        (12/19 23:49)
推 ciaboy:按照原po意思應該說是喇叭嘴吧
→ ciaboy:好像又不對，喇叭嘴應該是吹牛