Re: [問題] 半斤=幾兩?

[calebjael (calebjael)]

※ 引述《Hadrian (路遙知馬力，日久見人心)》之銘言：
: 在台灣，買菜的時候用台斤
: 1台斤=16兩=600g
:  半斤= 8兩=300g
: 所以有<半斤八兩>的成語，是說兩個東西其實是一樣的
: 在大陸，1斤=500g 那1斤是幾兩呢?
: 有<半斤八兩>這個成語嗎?
: 還是變成 半斤十兩? 半斤五兩? XD

半斤八兩是成語﹐成語都是固定而不會跟隨社會變遷而改變的。
就象韋編三絕﹐難道現在不用線裝書了﹐就要改成書釘三絕不成﹖

自從清末以來﹐大陸就通用兩種不同的斤重﹐
一種是1斤=500g=10兩﹐用於絕大多數的重量標秤﹐俗稱市斤。
另一種是1斤=600g=16兩﹐隻用於標秤金銀重量。不過現代銀一般多用kg為單位﹐
隻有金還是多用兩錢分來做單位。因此在大陸有很多較少接觸金銀的人不知道
金銀一兩是37.5g。這種1斤600g的用法﹐自明清以來一直都是這樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.248.147.94
推 bluelibrams:我家的秤怎麼是1斤=500g=16兩~
→ huanghao4861:不是有2種不統一的么？
→ Ycat1911:非公制單位本來就是一堆同名不同量歧義
→ Ycat1911:搞分裂行為而已
→ Ycat1911:不然後朝大可尊前朝度量衡 管他時空變遷