Re: [問題] 請教俚語!!

[gusuxu ()]

※ 引述《csccsc (zoo)》之銘言：
: 想請教一句據說是山東俗話(?)
: "咚咚嗆咚咚 大蒜炒大蔥"
: 這句話聽起來好可愛XD
: 是代表很驚訝的意思嗎?
: 謝謝~
: 有版友回文說 山東人沒這句話
: 我被騙了嗎.......
: 哭哭Q_Q

應該是江淮一帶方言比如揚州話裡表示驚訝的俚語吧。
正確寫法好像是“乖乖嚨地冬 韭菜炒大蔥”
後面一句沒什麼意思﹐純粹就是為了押韻。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.225.144.179
推 ak:韭菜本就是味大的青菜，本不用加大蔥的；
→ ak:所以這個話的意思應該是瞎扯。
→ wzxzju:揚州說法 「鹿鼎記」看過知道
推 kionakk:奇怪，我怎麼好像聽過這句？