Re: [問題] 誰知盤中“餐”？

[romaziya (挑戰五子棋)]

※ 引述《soulcrash ()》之銘言：
: 李紳的憫農詩大家應該都很熟
: 鋤禾日當午，汗滴禾下土，
: 誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。
: 問題來了
: 似乎在大陸；這首詩的第三句卻是
: 誰知盤中餐
: 到底是那個對啊？原文到底是怎麼寫的？
: 又是為什麼會改成這樣呢？
看來大陸真的很慘
華夏民族老祖宗的東西 被文革革的亂七八糟........

應該是 誰知盤中"飧"
一個"夕"再加一個"食"
可能大陸人連這個字都不會讀吧!!

實在不想再看到老祖宗的東西 被亂改一通了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.89.133
推 agents:whatever. 現在的世界語是英語。
推 zebra101:倒數第二行實在太自以為是
→ zebra101:簡體字跟文革也沒關系
推 z00:忽然覺得這跟18159文的觀點還正好挺對比的
→ romaziya:我向對岸同胞嚴正道歉,失禮了~~~~
推 keku:轉信的板看不到妳的道歉喔
推 zebra101:啊~~~不必了吧，言重了
→ zebra101:在ptt被酸慣了，突然這麼客氣好不習慣- -
→ romaziya:在此再次向大陸同胞表示遺憾與歉意~~~
→ romaziya:我對不起兩岸的同胞!!
推 agents:別激動。大家來這兒就是尋開心。沒什麼道歉
→ agents:不道歉的問題。你的道歉我不接受。你也不用
→ agents:道歉。take it easy, man.
推 zebra101:倒是有點反串的味道了
推 csjan:單寫個「飧」字 應該也沒幾個人會唸吧 @@
推 FlyinDeath:不會啊  國中都考過
推 yuanshen:因為樓上從小念這首詩XD
推 flamesky:俺一直學的背的都是餐
推 divina:樓上，那你就學錯囉～