推 slcgboy:大概新時代的是"E04 你去死" 這種問候語 59.114.33.119 01/19 02:40
推 xmHaoYu:對啊 同學見面一般都"草 是你啊" XD 58.207.156.33 01/19 08:42
推 Whenz:推，解釋得很清楚 122.234.94.82 02/02 16:24
※ 引述《nolonger21 ( )》之銘言：
: 49年以前沒有人這樣講的嗎?
: 台灣則是從沒有"早上好"、"晚上好"這樣的問候語
: 為什麼會有這種區別?
推文說到什麼階級之類的﹐那完全是莫名其妙。
安字本意就帶有安定安寧的意思﹐因此在大陸通常用在跟睡眠相關的場合﹐
所以在大陸﹐如果是睡覺之前的問候﹐特別是帶有告別了大家分別去睡的情景下﹐
隻會說晚安而不會說晚上好﹐晚上好是適用於晚上初見面而非告別的情景下的。
比如說晚上去別人家做客﹐剛一進門通常說晚上好而不會說晚安﹐而等到要離開﹐
特別是夜色已晚臨近睡覺的時候隻會說晚安而不會說晚上好。這種場景也適用於
電話的開始和結束。
除了使用場景的不同之外﹐在使用頻率上﹐越是關系密切的人﹐越不需要
在見面時晚上好﹐但是不管關系如何﹐都可以在告別時說晚安。
因此在大陸﹐說晚安的次數並不少。
也因此﹐早安的次數就明顯少了很多﹐但也不是沒有人在使用﹐在同樣上夜班
熬到清晨才回去睡覺的人群中﹐說早安也要比說早上好普遍。因為始終安用於跟
睡眠有聯系的情景中。對於一般普通人來說﹐通常隻有在早上剛睡醒沒多久﹐還
沒有梳洗的情況下可能會說早安﹐而等梳洗完畢﹐特別是出門之後﹐就以早上好
為主了。說早安的次數是非常少的。
當然﹐大陸是非常大的一個區域﹐所以並沒有絕對是這樣或者絕對不是這樣。
ptt上許多人經常動不動就說大陸怎樣﹐其實很容易出錯。象在粵語地區中﹐
是幾乎不會有人用早上好來打招呼的﹐通常是用早晨作為早上見面時的問候語。
而在更多的地方﹐也流行單獨一個早字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.248.116.52