[轉錄][惡搞] 兩岸歪歌《草泥馬》尬《趕羚羊》

[agents (agents)]

※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板]

作者: bernicellu (bernice) 站內: HatePolitics
標題: [惡搞] 兩岸歪歌《草泥馬》尬《趕羚羊》
時間: Thu Feb 19 11:44:09 2009

徐銘穗╱台北報導】網路上近來有首暴紅的中國《草泥馬之歌》
與台灣《趕羚羊》發生熱戰！
《草泥馬之歌》描寫一批馬艱苦求生故事，
兒童合唱版本乍聽以為是勵志歌，
但歌詞中的大草原「草泥馬戈壁」
及馬的「臥槽」，原來是粗話
「操你媽個屄（音同逼）」、
「我操」，在網路上已累積九百萬人次瀏覽；
台灣《趕羚羊》譜曲者笑說：「趕羚羊比草泥馬早生了三年啦！」


網友：笑到氣喘發作
中國網友創作的《草泥馬之歌》，
有童聲合唱搭配羊駝在草原戈壁奔跑的畫面版，
還有動畫RAP版本，兩版本歌詞內容不同，
都描寫一群住在「馬勒戈壁」（媽你個屄）、專吃「臥草」（我操）生物「草泥馬」，
歌詞寫著「在那荒芒美麗馬勒戈壁，有一群草泥馬……噢，臥槽的草泥馬！」

《草泥馬之歌》被張貼上網後，隨即在各大論壇、影音網站、
個人部落格瘋狂轉載，在知名影音網刊載十餘天，
總計超過九百萬人次瀏覽；
台灣網友驚呼：「跟趕羚羊有得拼了！」
有人說：「我笑到差點氣喘發作！」

王姓網友分析說，
台灣的《趕羚羊》歌詞「趕羚羊，草枝擺，羚羊最愛眾人趕……」
意境優美，歌詞也合理，
但對岸的《草泥馬之歌》
歌詞顯得突兀，「功力還是輸台灣人啦」。


受封年度最佳勵志歌
中國網友則捍衛說：「蒼天！真是太牛B啦（意指厲害）！」
還將《草泥馬之歌》譽為是今年度最佳勵志歌曲；
台灣《趕羚羊》譜曲者之一的S.H.K.搞笑回應：
「趕羚羊比草泥馬早生了三年啦！
想跟趕羚羊打對台，大陸的同胞，你們還太嫩了啦！」


兩岸網路歪歌比一比
資料來源：中國網路搜尋引擎百度百科、youtube

草泥馬之歌
在那荒芒美麗馬勒戈壁，
有一群草泥馬，他們活潑又聰明，
他們調皮又靈敏，他們自由自在生活在那草泥馬戈壁，
他們頑強勇敢克服艱苦環境，噢，臥槽的草泥馬！噢，
狂槽的草泥馬！他們為了臥草不被吃掉打敗了河蟹，
河蟹從此消失草泥馬戈壁。

草泥馬＝操你媽
馬勒戈壁＝媽你個屄
臥槽、臥草=我操
河蟹=和諧，意指中國推行「和諧社會」，
經常以此為由移除消息或負面報導，
中國網民以「河蟹」一詞代指封鎖、
掩蓋負面消息的行為，同時也有螃蟹橫行的涵義。
http://www.youtube.com/watch?v=O3tPA_Z_MT0&feature=related

新聞來源:蘋果網路
http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article1&pagname
=appletoday&AppleSecID=5&IssueID=20090219&art_id=31405155


閒聊:
因為公司網路當掉
好久沒上政黑了
早上看到這則新聞
覺得很搞笑
有解悶作用
特po讓政黑鄉民笑一笑XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.151.190
※ 編輯: bernicellu      來自: 118.161.151.190      (02/19 11:51)
推 lovebbcc:http://www.youtube.com/watch?v=1aynStEsTwU 好歌回顧
推 agents:不錯﹐不錯。^^
推 agents:趕羚羊比較沒勁﹐侮辱少數民族。爛
推 qilai:為什麼非要罵對方不如自己不可?
推 agents:謝謝。轉借。
--

白天很傻很天真﹐
晚上很黃很暴力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.97.30.28
推 flamesky:是媽那個逼 不是媽你個逼
→ agents:應該是媽了個X
推 z00:不懂這倆什麼關系，趕羚羊有什麼諧音麼
→ agents:台語“幹你娘”
→ huanghao4861:風吹草低趕羚羊啊
→ huanghao4861:沈玉林的節目有個外省老伯。。。
推 yuanshen:看羚羊草枝擺.....五月天某歌＝ ＝
推 mulkcs:剛剛吃晚餐時 已經無藥可就的年代新聞在報
推 csjan:趕羚羊 勝！