推 newccps:推 我也覺得解決多字對一字是當務之急 118.168.20.227 04/11 00:02
推 Catonline:同感…現在每次挑字好費力~更別提編輯們 221.200.24.175 04/11 00:46
→ Catonline:的辛苦咯~ 221.200.24.175 04/11 00:47
※ 引述《[email protected] (http://sly9.net)》之銘言：
: 怎麼這個專家一邊說恢復繁體字不好
: 一邊舉了幾個繁體字好過簡體字的例子
: 其實並行起來是最好的。。逐步的恢復一些繁體字吧﹐一刀切有點太可怕- -b
其實這方向很好, 我也是贊成這次的提議的.
簡單一點, 如果能夠將字重新變成能夠一對一轉換, 在電腦使用上
會有很大價值. 至少我們這些 BBS 的繁簡轉換終於可以做到完全
的一對一轉換了, 以及, 在簡繁之間的翻譯書, 也可以透過電腦協
助重新出版, 而不用找一個編輯將那些電腦無法辨認的部份重新編
一次.
這樣也可以減低我在使用一些簡體朋友們為我寫的文字, 以及翻譯
的東西額外要校對的成本.
: 【 在 tjww (熙熙攘攘中從從容容) 的大作中提到: 】
: : （北京訊）中國社科院專家透露﹐有關方面將對漢字規范進行新的調整﹐新規范漢字表將很快公布。
: : 近來﹐有關恢復使用繁體字的意見引發廣泛爭議。中國社科院昨日上午舉辦的第五次國學研究論壇對此進行專題討論。專家透露﹐有關方面將對漢字規范進行新的調整﹐新規范漢字表將很快公布。
: : 據中通社報道﹐中國語言學會副會長、北京師范大學教授王寧表示﹐她對於社會上的“漢字復繁”與“更加簡化”兩種思維都不認同。她表示﹐恢復繁體字的代價太大﹐十億多人重學重寫﹐不易通行。面對目前來勢迅猛的信息革命﹐進一步實現漢字的規范化、標準化才是當務之急
: : ...................
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.252.90.21