所謂天地君親師
天地是要尊敬的當然不能罵
至於君的話如果罵"幹恁皇帝咧" 在以前或許會被殺頭
現在的話"幹恁阿扁咧","幹恁洨馬哥咧"聽起來也很怪,
於是就從親開始 從娘親,祖公,祖媽,阿公,老仔......都有
不過通常在朋友談笑間作為情緒助詞時會把幹省略
親再來就到老師,認真的解釋"幹恁老師"的意涵在於,
1.罵的人便成為師公,輩分瞬間壓過受罵者
2.含有"你的老師怎麼教的,教出你這種不正囝"之意涵
※ 引述《seeress (何能解憂,唯有上青)》之銘言:
: (先強調,非罵髒話,而是討論髒話這件事)
: 網誌版:
: http://www.wretch.cc/blog/TWShangQing/21047795
: ----------------------------------------------------------------
: 在福州工作,同事多是福建人,閩北福州話是大宗,但是閩南漳州泉州廈門
: 人也有,所以基本上講台語也通。
: 人不親土親,土不親,語言也親,鄉音相近,感覺也親近許多。
: 有個漳州同事曾問了個令人傻眼的問題:為什麼你們台灣人會罵"X恁老師"勒?
: 我們這邊沒有人這樣罵的啊!
: 當下我當然鬼扯了一大套"台灣人比較討厭老師啊...blah blah"之類的,然後
: 講了自己都發笑。
: 若有髒話考,這句話的源流恐怕也不可考了,不過如果正經追究起來,為什麼
: 要X恁老師",猜測其一理由是台灣人真的很討厭老師,回憶求學過程中一大票
: 語焉不詳誤人子弟的老師,特別是高三的國文老師,的確一肚子火。其二是X恁
: 娘"實在難聽,而且有嚴重的性別歧視(女生罵起來就怪怪的),而老師是中性的
: 詞,男女皆可罵,對髒話的推廣有莫大助益。其三是,一個人求學過程中這麼
: 多老師,反正別人的老師死不完,就給他罵下去。
: 不管怎麼樣,倒楣的都是老師,特別是一大票姓林的老師,無端成了諧音的受
: 害者。雖說如此,我想到那個同事的問題,還是會很沒同情心的大笑,雖然自
: 己也站上講台過。
--
Muy jijia gao long e hiao gong Taiyi. Wa mo hao xiao!
每隻狗攏會曉說台語 挖冇豪洨!
Naci li meung yi, "Baibai ai gile tsun bi xia mi xiao?"
如果你問牠," 拜拜要記得準備蝦咪洨?
" Won~Won ", yi e ane gong.
BEAT LA " 旺~旺 ", 他會這麼回答你 把球給志傑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.31.223