Re: [問題] 有一個關于漢字讀音的問題要請教。

[nolonger21 ( )]

※ 引述《skybug (skybug)》之銘言：
: 我一直有一個疑問。話說我小的時候，大概1980年代，看瓊瑤奶奶的電影（其他影視劇
: 大概也類似），就發現一個問題，為啥臺灣小朋友說話和大人的語調完全不一樣呢？
: 比如 爸爸 ，大人說話第一個字去聲，第二字輕讀（我不知道臺灣怎么說，就是不強調
: 語調，只發音）。小朋友說話確實第一個字上聲，第二字陽平。類似的還有媽媽 爺爺
: 奶奶 婆婆 哥哥 姐姐，也就是所有疊字的稱謂，大陸人都覺得音調怪怪的。

  1.以前的國語演員都是外省籍的
    那個年代一般台灣土生土長的人
    不習慣說或者根本不會說國語

  2.那個年代對影視演藝人員的發音要求極高
    知名如鄧麗君還為此去上過國語正音班

  3.將爸爸唸成把拔 媽媽唸成馬麻
    是小孩子撒嬌的口音
    平常在教室朗讀課文還是正式唸法的
    不過年輕人要照正式唸法
    還是覺得太做作了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.224.92
※ 編輯: nolonger21      來自: 118.161.224.92       (06/12 02:00)
推 keku:那時的演員 也差不多剛好是外省第二代了
→ keku:也算土生土長的台灣人
→ nolonger21:外省第二代都是在眷村長大的吧
→ nolonger21:跟台灣一般民眾還是有隔閡
推 keku:no大大此言差矣 大部分的外省人不住在眷村
→ keku:眷村一般是軍、公、教才有資格居住 前二者多
→ keku:一般外省平民 還得胼手胝足地本省社區中生存
推 snocia:我爸爸是第二代，小時候一直在台南縣搬家
→ snocia:哪來的眷村住啊～至於我，沒進過眷村～科
→ snocia:順帶一提，我爺爺和我爸爸都會說閩南語
→ snocia:不過我們家族群混血混很兇，大概是特例XD
推 xara:以前外省人要進軍公教系統相對容易很多
推 stevenjobs:沒錯 一堆門目
→ stevenjobs:蔣孝文 陸官台電都很容易