Re: [問題] 有一個關于漢字讀音的問題要請教。

[skybug (skybug)]

※ 引述《nolonger21 ( )》之銘言：
: ※ 引述《skybug (skybug)》之銘言：
: : 我一直有一個疑問。話說我小的時候，大概1980年代，看瓊瑤奶奶的電影（其他影視劇
: : 大概也類似），就發現一個問題，為啥臺灣小朋友說話和大人的語調完全不一樣呢？
: : 比如 爸爸 ，大人說話第一個字去聲，第二字輕讀（我不知道臺灣怎么說，就是不強調
: : 語調，只發音）。小朋友說話確實第一個字上聲，第二字陽平。類似的還有媽媽 爺爺
: : 奶奶 婆婆 哥哥 姐姐，也就是所有疊字的稱謂，大陸人都覺得音調怪怪的。
:   1.以前的國語演員都是外省籍的
:     那個年代一般台灣土生土長的人
:     不習慣說或者根本不會說國語
我怎么記得臺灣外省人是少數，本省人是多數的？難道本省人都不去當演員？
:   2.那個年代對影視演藝人員的發音要求極高
:     知名如鄧麗君還為此去上過國語正音班
你的意思是，20年前街上路人說話的腔調和現在的腔調其實是一樣的？只不過20年前演戲做作，現在都是本色？
:   3.將爸爸唸成把拔 媽媽唸成馬麻
:     是小孩子撒嬌的口音
:     平常在教室朗讀課文還是正式唸法的
:     不過年輕人要照正式唸法
:     還是覺得太做作了
那請問 爸爸 在課本上是不是4 輕的發音呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.28.135.246
推 kanabo:早期本省演藝人員有被打壓...
推 victoraza:很多東西是政策人為的影響~
推 kionakk:記得你們認定的「臺灣腔」有部份是和語助
→ kionakk:詞有關？若是這樣，那早期和現在的發音你
→ kionakk:光是看文章就看得出語氣差異了。
推 TAMAD:光布袋戲就被硬改成國語發音，就該知道那個
→ kionakk:20多年前才推行國語教育沒多少年<說方言
→ TAMAD:年代是怎樣打壓本土，台語電影後來也都消失
→ kionakk:母語對當時人的語句影響絕對比今天大，
→ kionakk:所以腔調怎麼可能和已經把國語當母語的
→ kionakk:現在一樣。
→ TAMAD:其實現在的演藝圈，仍是外省的勢力大很多
推 kionakk:就算不特地保護（嘆氣）來的人學歷高的
→ kionakk:多的確不是八卦了，發展好、再保護自己也
→ kionakk:不奇怪。另：ㄅㄚˋㄅㄚ˙
推 xara:電視台大部分是在台北
→ xara:跟老蔣流亡到台灣的高級外省人也很多住台北