[情報] 四川高考驚現甲骨文作文 請古文字專家翻譯閱卷

[like911 (平台攻略)]

【2009-6-20 9:26:39】 【來源:新華網四川頻道/成都晚報】【字體﹕大 中 小】 【顏色

﹕紅 綠 藍 黑】

眾所周知﹐今年我省的語文高考題作文為《熟悉》﹐但有一位考生卻用大多數人都極不熟

悉的古漢字寫了一篇作文。17日晚﹐某網站上出現“四川驚現甲骨文作文”一貼﹐令網友

驚嘆不已。

網上發帖爆猛料　

17日晚上8點36分﹐“國學數典”論壇網站上出現一篇名為《高考閱卷花絮﹕四川驚現甲骨

文作文》的帖子﹐發帖者名為“dzjimagine”﹐好似一位在現場閱卷的老師﹐發帖稱當日

在語文組發現了“閱卷以來的最勁爆花絮”──一篇用古文字書寫的作文《熟悉》。

“dzjimagine”說﹐發現該作文的是語文一組的作文閱卷老師﹐他隨後茫然地向閱卷組組

長報告;由於高考沒有規定不準用古文字書寫﹐所以閱卷組組長仍然隻有茫然地向語文監察

組報告;而質檢組的第一反應仍是茫然。

“由於高考閱卷禁止拍照、禁止將相關材料帶出閱卷場﹐所以我當時並沒能拍到作文的照

片（估計有作文組的老師已經悄悄拍過）。經過粗略察看﹐這篇作文主要用了甲骨文、青

銅銘文、大篆等古文字字體﹐書寫十分工整﹐字體非常標準。”該網友還說﹐這件事立即

在語文閱卷組引起不小的震動﹐當晚6點左右當天的閱卷工作結束後﹐有老師向語文質檢組

打聽這篇作文的評分情況﹐質檢組的回答是﹐他們已經給四川大學的某古文字專家聯系過

了﹐請這個專家盡快將這篇作文的文字翻譯成簡體字﹐然後再評定作文的水平。

一閱卷老師稱此事千真萬確

記者注意到﹐發帖後短短一個小時就有不少網友跟帖。記者在這些跟帖中發現大家普遍有

兩種觀點﹐一是認為這考生“太牛了﹐人才”﹐另一種觀點則認為“該考生應該在藝術考

場發揮才能”。

是否真有這樣的“天書”作文﹖記者連續詢問了三位閱卷老師﹐均表示“是聽大家在議論

此事﹐但沒有見過那份試卷﹐不知道寫了些什麼。我們有規定﹐不能對外透露信息”。



但一位語文組閱卷老師透露﹐此事千真萬確﹐因為他有一位朋友就在發現“古漢字作文”

的那一組閱卷﹐該朋友親眼見到這篇作文。朋友告訴這位閱卷老師﹐這篇作文幾乎是寫滿

了作文區域﹐大約有800字﹐寫得很公正﹐一個小框內裝了一個字。“我那朋友對這方面略

懂﹐一看就曉得是甲骨文之類的古文字﹐但無法讀懂其中的確切意思。”至於該作文題能

得多少分﹖他也並不清楚。

然而﹐記者分別致電四川大學歷史系的多位研究古文字的專家教授﹐均表示“沒有聽說此

事﹐我也沒有被邀請”。記者也同時聯系了川大文學與新聞學院的一些專家教授﹐也被同

樣告知不知此事。

記者昨晚聯系此次語文閱卷組的組長、川師大文學院院長李誠﹐他隻說了一句“我不曉得

這個事情”就掛掉電話。而四川省招生考試院的周主任此前在接受電視媒體記者采訪時說

﹕“這個事情你們媒體沒有必要了解。假如有這個事情﹐如有必要﹐會向媒體通報”。



▲專家看法

A.古文字專家:三種猜測

“我倒是很想看看這份卷子都寫了些什麼。”四川大學歷史系教授、古文字專家何山青在

接受記者采訪時說﹐如果真有學生用古文字寫出了800字的文章﹐他覺得了不起﹕“古文字

不如現代漢字多﹐很有限﹐但甲骨文等古文字還是能寫出文章。我隻見過古人用甲骨文寫

的文言文﹐最多400字;一般來說﹐用古文字寫800字的文章至少都需要一個月時間。”



何山青對記者做出三種猜測﹕一是該學生對古文字非常感興趣﹐加上考試之前做過準備﹐

所以能在考試時能寫就作文;二是考生對古文字有一定的了解﹐利用一些偏旁拼湊出一些古

文字﹐但文章並不成形;三是該考生根本不懂古文字﹐是亂畫的﹐但看起來很像是古文字。

何山青說﹕“曾經到處有人傳說九眼橋有個人會寫古文字﹐我去看了﹐其實他就是亂畫的

﹐看起來像﹐根本不是”。

考生真有才可破格錄取

考生用古文字寫高考作文是否合適﹖何山青認為不合適﹐“文字的目的是交流﹐古文字卻

失去了交流的功能﹐它隻是供研究的對象。”他同時也認為﹐如果該考生用古文字真能寫

出順暢的文章﹐一些高校倒是可以破格錄取﹐讓考生在喜歡的領域繼續發展﹐“即便是他

其他科目成績不好﹐都是可以彌補的”。

B.社會學家﹕

典型“90後”的特點

四川省社科院的社會學專家胡光偉老師表示﹐如果此事真的存在﹐恰恰表現了“90後”的

顯著特點﹕喜歡展現自我﹐不會考慮太多;但如果真是表現得有些過頭﹐用一些類似於古文

字的東西來充數﹐則有惡搞的嫌疑。 記者 向勤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.227.239.248
推 zebra101:什麼叫"高考沒規定不能用古文字"
→ zebra101:請遵守《國家通用語言文字法》
推 mirror08:我怎么覺得像假新聞，哪有這么好的閱卷老
→ mirror08:師，看不懂肯定直接判零分了，還會去請專
→ mirror08:家翻譯？
推 zebra101:高考還沒規定不能用日文韓文火星文咧
→ zebra101:神經病
推 mirror08:第三段里連用三個茫然，還蠻搞笑，現在記
→ mirror08:者的水平很親民吶
推 snocia:騙人的吧 甲骨文字數那麼少…
推 keku:加上大篆的話 可用的字還蠻多的
推 Duckula:洧痾能僦湜焱腥妏