Re: [問題] 為何要說「俺」﹖

其實就是一種口癖﹐和日語 watashi watakushi boku 等等都有不同人愛用一樣

在年輕人中用"俺"的群體一般是自信自己不"地味"而故意用之

來裝傻裝可愛這樣

【 在 [email protected] (nantonaku) 的大作中提到: 】
: 請問用「俺」這個字代替我
: 有什麼特別涵意嗎﹖
: 台灣方面﹐會覺得用這個字﹐有一種大老粗、老實人、粗魯的形象吧~~~
: ...................

--

            學不成魔法了﹐新簽名檔征集中…
                                                                                
                                文   http://www.haoyu.net.cn/                   
                                圖   http://picasaweb.google.com/xmhaoyu/       


※ 修改:‧HaoYu 於 Jul  4 13:40:49 2009 修改本文‧[FROM: 211.99.222.*]
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
→ stevenjobs:請教 "地味" 是什麼意思 多謝
→ francescaxs:回樓上，日語，無趣很差勁之類的意思
推 kanabo:你舉的日文例子 是男女用語的差別...
→ kanabo:也有女生會用 像女生自稱老子 拎北一樣意思
推 c0s:日文的おれ漢字就是俺阿