Re: [問題] 臺灣的臺語程度

[nolonger21 ( )]

※ 引述《lostid (lostid)》之銘言：
: 以前看全民最大黨
: 經常有模仿臺灣政治人物
: 大段的臺語，完全聽不懂
: 還好現在的節目都有字幕了
: 最近和一個臺灣朋友聊天
: 他說自己臺語很差
: 差到幾乎無法交流的程度
: 我原來還以為隨便一個臺灣人臺語都不錯呢

  現在的年輕人 比如說你們說的90後

  尤其是都市長大的

  普遍台語都不是很好

  因為就算在家 父母也只會用國語和他溝通

  然後在學校 和老師同學間幾乎都是用國語交流

  所以就很少有機會用到 <--不過以後出社會就會常用到


  比如說  我這陣子在北部租房子

  那時和房東洽談時

  剛開始兩個人都是用國語交談

  雖然可以明顯聽得出來她的台語口音


  然後她在知道我家住南部後

  就說 " 你不是也會說台語? "


  之後我們就全部改用台語交談......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.224.20
※ 編輯: nolonger21      來自: 140.115.224.20       (07/29 22:57)
推 freemanlex:北部年輕人在外幾乎不講台語  除非遇到
→ freemanlex:只會說台語的中老年人  才會配合講
→ defini:因為台語漸漸不是生活的語言了...
→ defini:我認識以台語為母語的人 他從小就講
→ defini:是後來為了到學校唸書才講國語:p
→ defini:他是南部人 而這種人在北部並不多
推 sshsshssh:上次在台北市買個鹽酥雞 年輕老板夫婦自
→ sshsshssh:已用台語交談 我用台語問價錢和點東西
→ sshsshssh:居然全程給我用國語回答 不知是啥心態
推 dilys55555:迎合當地顧客的習慣吧!像我在嘉義跟老
→ zebra101:服務業者用國語當工作語言習慣了吧
→ dilys55555:板用國語他常回我台語=0=
推 sshsshssh:鹽酥雞路邊攤又不是什麼高檔的服務業
→ sshsshssh:台語也不是低級的語言 本來我想在台北市
→ sshsshssh:難得有機會用台語交易說 結果他們那樣回
→ sshsshssh:真的出乎我的意料 身為南部人我覺得台北
→ sshsshssh:市真的差那麼多嗎? 那是我第一次體會到"
→ sshsshssh:台北國"和有異鄉人的感受
推 dilys55555:只能說別在意啦 我台語不輪轉在南部也
→ dilys55555:有遇到過店家完全不搭理的 國語在南部
→ dilys55555:會比較低級嗎   自己決得不低級就好
→ dilys55555:別在意啦 拍拍
推 sshsshssh:倒不是在意或不悅 而是第一次感覺到身為
→ sshsshssh:台語使用者在台灣居然有這麼"異質"和疏
→ sshsshssh:離的生活經驗 印象很深而已 我以前一直
→ sshsshssh:以為的台北和自己出身地的差距 比自己原
→ sshsshssh:來想像的還大
推 dilys55555:我有認識過"認為台中以南都很俗"的台北
→ dilys55555:人，我心裡就想他們不懂台中的好 真笨!
→ dilys55555:你也可以這麼想XDDD
推 ueewen:總比在上海買東西，明明講普通話，店員回答
→ ueewen:你上海話好吧？而且還講了好幾句！
→ zebra101:那是他把你當上海人 他覺得抬舉你呢(誤)
→ Zinaida:ssh的狀況應該是雙語人的偶發出錯吧XDD
→ Zinaida:就聽過有導遊帶團到日本，對日本人講台語
→ Zinaida:對台灣團員講日語。 XDD