Re: [問題] 演"釋"劍法﹖萬劫"谷"主?

台詞應該是“演示”﹐字幕屬於同音誤
用“演繹”是錯誤的﹐演繹的正確意義當與歸納是反義詞﹐但近年濫用誤用者多

關於兩個谷字﹐簡化後都寫作山谷的谷﹐大陸鮮有人知道兩個意義分別是兩個不同的字
所以做簡繁轉化的時候直接采用寫起來復雜的一種

【 在 [e-mail] (nantonaku) 的大作中提到: 】
: 看到電視上播大陸拍的 天龍八部 跟 神雕俠侶
: 那景真是美得沒話說~~
: 但是有時出現一些字眼 常讓我驚嚇
: ...................

--

※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]
推 nantonaku:為何要直接用寫起來複雜的？
→ nantonaku:如果不知意義 用繁體有何意義
推 zebra101:坦白說絕大多數人在寫漢字時都不知道也不
→ zebra101:會去考究每個字的"六義"。樓上同意嗎？
推 nantonaku:同意 可是做金庸劇的道具 應該謹慎一點
→ nantonaku:樓上同意嗎？
推 zebra101:嗯嗯 同意XD
推 sshsshssh:"演繹"一詞被濫用誤用是香港人造成的
→ sshsshssh:香港人大概以為用這麼少用的詞很有學問