→ xmHaoYu:說男生機車和說女生三八差不多？ 122.1.115.65 08/17 09:53
→ keku:機車可以形容男女老少 也可以形容事情 124.78.90.63 08/17 10:03
額
他們告訴我機車的意思就是摩托車
因為摩托車的尾氣污染空氣。所以大家很討厭
如果一個台灣人說你很機車﹐意思就是你很討厭。
聽說以前火車燒煤的時候也罵人說你很火車
【 在 rtype2d2.bbs@ptt.cc (馬屁生瘡) 的大作中提到: 】
: 標 題: Re: 吐槽和機車是什麼意思
: 發信站: 批踢踢實業 (Sun Aug 16 21:05:36 2009)
: 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: 出 處: 61.231.202.31
:
: 兩者都源自閩南語
:
: 「吐朝」two-chao（閩南語）,任何同音的漢字都可以表達此意
: 就是 有點開玩笑式的反駁
:
: 「機車」ji-cher(國語), kee-chia(閩南語)
: 轉化於閩南語的女性生殖器名稱﹐但是直稱不雅
: 所以保留同音的第一字﹐然後改成摩托車的俗名
: 就是機車
:
: 有一點咒罵的意思
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.231.202.31
: 推 lkcs:我琢磨著機車有時候是指貪小便宜的意思﹖ 220.231.182.138 08/16 21:05
:
--
_︵ .﹒. ..
_ _ ︵ _ (/ /:‧‧‧‧: .
\ ╲ ╱ / ┌┐ \ ╲>\ ┌─┐ / /\ :.
by \ (︶ ︶) / ┌┘└┐ (\ / └─┘ ︵ ▕__ .
chive ╲╲ ╱╱ └┐┌┘ (/ / ┌─┐ / / / / )
信心 ╲)╱ └┘ / / 堅強 └─┘ \ ╰╰/ 希望
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 221.10.55.*]