Re: 吐槽和機車是什麼意思

[MrAndersonn (安得森)]

沒人願意出來扮黑臉嗎？讓一堆大陸人幻想機車有什麼含意
那就我來吧

就是「雞掰」文雅化而已嘛
（當然閩南語寫起來不是雞掰這兩個字，但意思就是女性生殖器 ）
跟車一點關係也沒有

用普通話來罵，大約等於用「雞巴」（男性生殖器）來罵人

    "你這個人很雞巴/機掰" --還能有什麼好意義？

只是過於不雅，所以後來說國語的人把他改了一個字，用以「影射」
如此而已

你可以想像在公眾場合，
某人高聲罵道：「你這個人怎麼那麼 機 ~~~~~ 」

旁邊人紛紛轉頭過來 豎起耳朵
料想將聽到女性生殖器名而冷汗直流，結果一聲

「機..機..機......車啦」

於是鬆了口氣，皆大歡喜


※ 引述《[e-mail] (星空掩面男飄過)》之銘言：
: 額
: 他們告訴我機車的意思就是摩托車
: 因為摩托車的尾氣污染空氣。所以大家很討厭
: 如果一個台灣人說你很機車﹐意思就是你很討厭。
: 聽說以前火車燒煤的時候也罵人說你很火車
: 【 在 [e-mail] (馬屁生瘡) 的大作中提到: 】
: : 標  題: Re: 吐槽和機車是什麼意思
: : 發信站: 批踢踢實業 (Sun Aug 16 21:05:36 2009)
: : 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: : 出  處: 61.231.202.31
: : 兩者都源自閩南語
: : 「吐朝」two-chao（閩南語）,任何同音的漢字都可以表達此意
: : 就是 有點開玩笑式的反駁
: : 「機車」ji-cher(國語), kee-chia(閩南語)
: : 轉化於閩南語的女性生殖器名稱﹐但是直稱不雅
: : 所以保留同音的第一字﹐然後改成摩托車的俗名
: : 就是機車
: : 有一點咒罵的意思
: : --
: : ◆ From: 61.231.202.31
: : 推 lkcs:我琢磨著機車有時候是指貪小便宜的意思﹖     220.231.182.138 08/16 21:05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.203.243
→ niwop:我還聽過是跟憲兵機車連有關係
推 agift:這才是我印象中的版本
→ wowojim:正解(指)
推 FlyinDeath:此篇正解
→ darthv:機掰如果是髒話，那還有更髒的->臭機掰
→ darthv:只能說古人創造髒話的能力真強
推 nantou:雞掰是指鮑魚喔~
推 zwx:這是正解.