推 pttgian:朋友，請問你查的什么字典？ 58.196.140.104 09/03 18:58
推 canot77:我覺得新華字典可能會有...有繁簡對照的 125.224.166.89 09/03 20:01
→ Formu1a0ne:顯然不是新華字典 211.76.48.72 09/05 17:36
查字典呀
煙
名詞：1.物質燃燒時所產生的氣狀物。說文解字：「煙，火氣也。」如：「炊煙」、「狼
煙」。唐˙王維˙使至塞上詩：「大漠孤煙直，長河落日圓。」
2.山川間像煙一樣的水氣。如：「雲煙」、「煙嵐」。文選˙左思˙吳都賦：「飛
爓浮煙，載霞載陰。」
3.煙氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨。如：「油煙」、「桐煙」、「鍋煙」。文
選˙曹植˙樂府詩：「墨出青松煙，筆出狡兔翰。」
4.特指鴉片。如：「煙土」、「大煙」、「抽大煙」。
5.通「菸」。
辨 似
見「菸」條。（10949）
菸
漢語拼音 yn
名詞：1.植物名。茄科菸草屬，一年生草本。葉大，互生，橢圓形而尖。夏日開淡紅色花
，排列為短總狀花序。果實蒴果，種子細小。葉為製香菸的材料。
2.菸草的製成品。如：「香菸」、「抽菸」、「雪茄菸」。
辨 似
菸與煙二字於菸草義可通用。如「香菸」與「香煙」，「吸菸」與「吸煙」，「禁
菸」與「禁煙」等。如果推究本義，「菸」才是菸草的本字。因此今日使用時，與
菸草本義有關的詞，如「菸草」、「菸葉」、「菸酒」等宜用「菸」。若是屬於與
早期鴉片煙或今日毒品有關的詞，如「煙館」、「煙鬼」、「煙毒」等則宜用「煙
」。至於文獻上原有的用法，引用時宜依從之。
漢語拼音 yu2
名詞：枯萎。宋˙司馬光˙論張堯佐除宣徽史狀：「盛夏日方中而灌之，瓜不旋踵而菸敗
。」
※ 引述《pttgian (gian)》之銘言：
: 看臺灣朋友的網文用“抽菸”，而“煙火”卻不用“菸”，而在大陸“菸”基本上沒有
: 了，只有“煙”。想請教這兩個字在正體中文中的用法，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.225.11