Re: 求教從大陸給台灣發郵件的問題

[darthv (閑談莫論國事)]

比較實務的是,用unicode編碼,譬如UTF-8.
一般的郵件軟體都有編碼選擇,你得找找.

還有個比較瞎的做法,用ms word,打簡體進去之後選 簡->繁,然後
word文件存檔用全英文檔名發送. 這個對一般用戶比較無痛. 大多數
用戶不知道編碼怎選但總會開word的.

PS>GB碼兼容繁簡,不過一般預設安裝繁體版winXP不會有(大多數用戶不知道編碼的事)
PS>說到大五碼(big5)就不得不說在資訊這個領域,太早熟的標準未必好 XD

※ 引述《yuanshen (左眼像阿信﹐右眼像怪獸)》之銘言：
: 讓對方裝一下GB碼吧
: 實在不行就導出成圖片格式髮齣去XD
: ※ 引述《[e-mail] (掙錢娶老婆)》之銘言：
: : 有個給台灣發郵件的問題請指教﹕
: : 我自己的電腦是XP系統﹐簡體中文版
: : 在我寫好郵件發到台灣的朋友那裡
: : 對方用的是繁體中文系統﹐打開來肯定是亂碼
: : 我試過用一些輸入法裡面自帶的繁體字來寫郵件
: : 對方打開來看還是亂碼
: : 我想如果我自己的系統也是繁體中文版的話
: : 那肯定就沒問題了
: : 可是畢竟繁體xp比較難找到﹐而且重裝系統還有別的軟件的問題
: : 有沒有能在簡體XP下讓對法看到不是亂碼的方法呢﹖
: : 比如裝台灣用的輸入法﹐或是轉碼什麼的
: : 是什麼軟件有這個功能呢﹖
: : 謝謝﹗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.112.191
※ 編輯: darthv          來自: 140.96.112.191       (11/18 16:38)
推 immaimma:選UTF-8就好, 沒必要那麼大費周章換系統
→ xmHaoYu:大五不兼容簡化字？那PTT上為甚麼看得到？
→ darthv:大五沒有,而且以後也不會用.
→ darthv:大五太早出生,當初編碼以存儲空間為唸,
→ darthv:用的位元很少.
→ darthv:可能你看到的是俗字.譬如體,体
→ darthv:譬如台,臺
→ darthv:但是大陸特有的簡體字出不來
→ darthv:GB碼有優勢,任何檢體的xp都能輕鬆看繁體,
→ darthv:如果想看的話.
→ darthv:但是台灣不可能去用GB,所以還是得靠推廣u
→ darthv:unicode
→ darthv:用unicode就算是日韓特有漢字都能全看了:)