推 Birdwood:覺得用簡字的產品就有low的感覺 118.166.14.8 01/02 21:07
在大陸使用繁體字的店舖、產品還是不少的。隻是較容易
給人山寨、產品質量有可能沒有經過一些正規工商部門檢
驗的感覺。特別是小商品﹐簡繁混合的尤其多。
我現在旁邊一瓶深圳光明農場的“維他奶”的“維”字就
是繁體字﹐但是包裝上的其他文字又都是簡體。
還有相當一部分由於字號比較老或者假裝老字號而用繁體
字題詞的。
不過純繁體字的商品的話﹐一般要麼是純港台或國外產品﹐
要麼是出口轉內銷﹐看上去與眾不同。很迎合小市民心理～
【 在 immaimma.bbs@ptt.cc (棉花糖) 的大作中提到: 】
: 前公司的產品主要賣到大中華區
: 賣到大陸的產品包裝上都不能有繁體字
: 主管說, 早期是直接繁體包裝進去
: ...................
--
春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪
若無閒事掛心頭 便是人間好時節
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.55]