[轉錄]Re: [ＸＤ] Chinese GRE (中文資格考)

[huanghao4861 (TOU)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: superlubu (叔叔你人真好) 看板: joke
標題: Re: [ＸＤ] Chinese GRE (中文資格考)
時間: Tue Feb  9 09:04:59 2010

基本上如果真的是給阿豆仔考的 Chinese GRE...

大概卷中 80% 內容是如此的:

Q99. qing wen ba ba de ge ge de ma ma de lao gong shi ni na wei ?
  1. zu mu              2. wai zu mu
  3. zu fu              4. zeng zu fu

當然以上那些標音我沒有寫出來...

為什麼會這樣說，因為我真的看過這種考卷............... (遠目)

============================================================================

話說我在大學裡工作，有些情況下要替遊學本地的外國的大學生監考

某一天，是替一個在澳洲唸中文，在大陸做生意的阿豆仔監考中文卷...

很順利地把題目交給他，跟著監考官細則上的條文唸個一遍，
在開始前先問他有沒有什麼問題要問。一切都是那麼的自然...


他說: 要是我對這份卷有什麼疑問可以問你嗎？


我雖然想著: 「中文有什麼難的？」但所幸仍慎重地拿起考卷副本看
看... 不看則已，一看大驚...


我很尷尬地笑著: 對不起這些外星文 (Strange codes) 我看不懂 (￣□￣|||)a


課室裡我和阿豆仔四目交投，我從他的眼神中感到他的迷惑與不安...


我補充說: 我是殖民時代接受教育的，沒有學過這些......... 文字。


那次的考試真是漫長。

--
               《為了要得到真相，就要向原 PO 伸圖》

   那就是伸圖魔人的沒圖沒真相原則，那時我們堅信那就是逼逼死的真實

                           靠么，圖咧？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 147.8.127.102
→ cfwhite:Q99.請問爸爸的姐姐的媽媽的老公是你哪位?
→ cfwhite:5. 是我親人
→ donaldtsai:1.祖母2.外祖母3.祖父4.曾祖父
→ superlubu:ge ge 其實是... 哥哥...
→ chuan780920:我以為是雞雞
→ cfwhite:(更正)Q99.請問爸爸的雞雞的媽媽的老公是你哪位?
推 jone:6.是刃森範馬威墮亞
推 soskkk:1f 你爸的媽媽跟你爸的姐的媽 都是你阿嬤阿 她老公就阿公阿
推 huanghao4861:答案是祖父 爺爺～這是漢拼
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 117.42.102.215
→ huanghao4861:和我看過的試卷差不多～真的就是這
→ huanghao4861:種題目～轉錄過來回應前幾天的文章
推 flamesky:見crossstrait 17827 那個事最像的