推 starsky1978:就是 "所愛之人" 的簡稱罷了 118.170.227.55 02/22 14:02
※ 編輯: julienbike 來自: 59.104.176.3 (02/22 15:57)
推 leafduckling:這才是對的218.166.198.118 02/22 23:49
※ 引述《Vicky1016 (蜜雪)》之銘言：
: 像 "愛人"
: 在大陸 愛人是指你的另一伴
: 通常是已婚後的用語?
: 在台灣 受日本影響
: 愛人一詞 在閩南語中指的是 情婦
: 相當於二奶之類的角色
在台灣的閩語用法裡面..愛人並不全指情婦..
最通常的用法還是另一半..無分性別..也無分男女友..老公老婆..情人情婦..
一體通用...這從台語歌裡面就常看到了..
二、鑼聲若響
作詞：林天來 作曲：許石 １９５５年
日黃昏愛人要落船，想著心酸目睭罩黑雲，有話要講趁這拵，較輸心頭亂紛紛，
想袂出親像失了魂，鑼聲若響，鑼聲若響，就要離開君。
船燈青愛人啊在船墘，不甘分離目睭釘著伊，有話要講趁這袸，較輸要講喉先哽，
全無疑哪會按呢生，鑼聲若響，鑼聲若響，就要離開伊。
錠離水愛人啊船要開，吐出大悸恨別嘴開開，一聲珍重相安慰，成功返來再做堆，
情相累心肝像針威，鑼聲若響，鑼聲若響，袂得再相隨！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.176.3