作者drkh (stypikes)
看板Cross_Life
標題[問題] 請問一個大陸用語
時間Fri Apr 30 09:15:38 2010
近日觀賞大陸電視連續劇"我是老闆". 劇中主角馬一明開了一家貿易公司.
為了推展業務, 方便接單, 他千辛萬苦試著向主管機關申請一個"之至"(同音字,
原字不知). 這種"之至"還分好幾等, 馬一明就只想要個"暫定"級的.
台灣的電視字幕將這個"之至"改成"執照". 但是, 我覺得馬一明的公司既然已經
開起來了, 想必營業執照早就下來了, 應該不用再申請什麼執照.
請問, 那個"之至"是哪兩個字? 是做什麼用的?
ps: 其實, 我不敢肯定那兩個字的讀音百分之百是"之至"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.72.215