這個有的是因為弱，不懂怎麼翻譯成英語，
有的甚至就直接是網上機器翻譯，
語法暫且不說，光詞兒就有的是英文單詞，有的是漢語拼音。
不過有的是故意用漢語拼音的，比如路標，公交站什麼的。
原因也很簡單，方便老外問路。
比如北京大學 英文是 peking university.
老外是看懂了。
不過他要去北大時，他問北京土著說peking university在哪兒，
土著能懂peking university是什麼東西麼？
即使懂這個，但其他的地名呢？
※ 引述《FranKang (最强の拳)》之銘言：
: ※ 引述《pier@newsmth.net-SPAM.no (皮兒)》之銘言：
: : 那是拼音﹐
: : 不是英文。
: : 也隻有少數地方還會這樣。
: 不是少數地方吧？到處都有見到，甚至還有店招牌是這樣的，上書中文，下列拼音。
: 據桶胞說明，那還是給本國人看的，因為文盲尚多，要讓不識字的他們念出來就懂。
: : 【 在 samlintaipei.bbs@ptt.cc (自助旅行與自行車) 的大作中提到: 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.82.107.201