※ 引述《Rubymail (Ruby)》之銘言：
: 常看網路小說，對幾個詞不太明瞭，請了解的板友幫忙解惑。
: 1、「你才OO，你全家都OO。」
: 這話很常見，通常出現於對別人給的某個評價不滿意時的...反駁?
: OO裡的字有很多變化，
: 有人能解釋一下這梗出自哪裡嗎？
: 2、「雞血」，例：打了雞血
: 開始以為和狗血差不多，後來發現似乎差很多，但又說不出確切應該是什麼意思
: 曾在該篇小說下問過，結果沒人回我Q口Q (是這問題太蠢嗎？)
: 3、「水煮魚」
: 應該是一種料理，譬如：我倆吃了3斤水煮魚。
: 起初望文生義認為是魚湯，後來發現好像是辣的魚湯？
: 有人能解說一下這到底是怎樣的菜色嗎？似乎是路邊攤子或館子的常見菜？
: "斤"這個量詞也很新奇，臺灣只有採買算重量時會說斤，煮過通常就算尾的了
: 要不也是說"吃了幾尾幾斤重的魚"
: 請問這斤是指湯裡魚的斤數？還是湯+魚的總合斤數的意思？
1. 實際上這個句式會火起來是因為當初網友們罵國足的一個笑話:
"聽說你哥哥在國家隊踢球?" "你哥哥才在國家隊踢球, 你全家都在國家隊踢球!"
2. 大陸80年代曾流行過"打雞血"...
3. 大陸人吃魚, 通常是按斤買的, 哪怕是在飯店也是.
一般是店家問:"要吃多大的魚?" "3斤."
於是就撈一條3斤左右的魚, 讓你過目, 表示是活魚並且份量足夠, 然後拿到後廚現殺現做.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.34.23.25