發信人[email protected] (larryxin),
看板Cross_Life
標 題台灣跟大陸不一樣說法的詞
發信站水木社區 (Thu Aug 12 02:31:14 2010)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
以前看過一些台灣的電腦書籍
很多說法都不一樣﹐開始看很不習慣
網上搜了一些 ﹐電腦相關的有這些
誰還能想出來其他的不一樣的
復印──影印
打印──打印
打印機──印表機
網絡──網路
軟件──軟體
程序──程序
屬性──內容
視頻──視訊
博客──部落格
沙發──頭香
打遊戲──打電動
數碼──數位
單反(相機)──單眼(相機)
鼠標-鼠標
郵箱──信箱
收藏夾──我的最愛
注銷──注銷
安裝向導--安裝精靈
門戶網站──入口網站
重裝(系統)──重灌
刷新──重新整理
死機─當機
寬帶─寬頻
硬盤──硬盤
U盤──隨身碟
筆記本電腦──筆電
網上鄰居──網路上的芳鄰
播放器──播放軟體
查看──檢視
上傳──上載
C盤D盤──C糟、D糟
發短信──傳簡訊
(MSN等)發(信息)──丟(訊息)
(論壇用語)頂──推
(網路用語)樓主──原PO
畫圖──小畫家(這個早有耳聞﹐蠻可愛的叫法。)
計算器──小算盤(為什麼是算盤囧)
紙牌──接龍(一個說物﹐一個說玩法。)
空當接龍──新接龍(空當接龍是紙牌的續作。)
蜘蛛紙牌──連環新接龍
紅心大戰──傷心小棧(囧)
掃雷──踩地雷(喂這似乎錯誤地描述了遊戲的目標吧﹖)
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 218.81.250.*]
推 aagiggle:有賣書,一本都介紹的不太完全, 10/20 22:32