[問題] 有關台灣人的口音

[tjjtds (不見迷迭香)]

我大陸學生，目前在世新大學交換
在修一門課，是曾西霸老師的華語電影研究
最近幾堂課都是在看台灣老電影
五六十年代的片子
有關注到一個問題
就是這些五六十年代拍的台灣電影裡邊
演員對白的口音 和平常接觸到的台灣
同學或者台灣老師的口音不太一樣
和現在的台灣電視劇或者電影里演員用的
口音也不一樣 反而比較像大陸的普通話
嗯 確切點說 應該是民國時期的國語吧
舉例 像《養鴨人家》 還有秦漢年輕時演的
《媽媽三十歲》 裡邊的人物對白 真的不像
我們現在說的港台腔 但是和民國早期黑白電影時代
像《十字街口》里的口音一樣
那麼 台灣人現在說話的腔調是從什麽時候開始轉變的呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.233.123.68
推 BrandNewP:有"港台腔"這種名稱是因為大多數人分不出這兩種腔調嗎？
→ BrandNewP:我是台灣人，我覺得香港的腔調跟台灣差滿多的
推 immaimma:不覺得台灣人的國語口音有什麼變化, 變的是媒體上的
推 vilevirgin:還有另一個問題 當時的的北京話主要使用者是外省人
→ vilevirgin:台灣本省人還正在學習階段 所以基本上語種並不互通
→ vilevirgin:所以老式電影的口音等等 就是按照當時外省人的語調拍攝
→ vilevirgin:轉成台灣腔調是在接受國語教育 下一代逐漸發展的