→ wxynod:其實兩岸最容易念錯的還是角色。 01/27 16:14
→ llpinpan:法國 發 俄羅斯 餓 01/27 16:27
推 freshabck:那次是采訪馮翊綱跟宋少卿 我剛好昨天看過 嘿嘿 02/17 15:16
※ 引述《gnrsongchen@newsmth.net-SPAM.no (原來我小學就是惡棍。。。)》之銘言：
: 大陸字典是 pai huai
: 但是貌似很多台灣歌手都把 徊 發音成 “回”
: 不知道這裡面有沒有
最受不了的是，臺灣的演繹人員把 國劇的 “行頭”念做 航頭，明明應該是
讀作 刑頭 。好像綜藝節目，連國劇社的都這么念。
有一次看康熙來了，小S采訪誰忘記了，被來賓指正，她說 她知道自己念錯，
但大家都這么念，她也不好意思跟別人不一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.161.199.189