推 larryxin:上海話讀航頭﹐意思也是衣服﹐現在我也不知道哪個對了 01/27 21:02
※ 引述《skybug (skybug)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (原來我小學就是惡棍。。。)》之銘言：
: : 大陸字典是 pai huai
: : 但是貌似很多台灣歌手都把 徊 發音成 “回”
: : 不知道這裡面有沒有
: 最受不了的是，臺灣的演繹人員把 國劇的 “行頭”念做 航頭，明明應該是
: 讀作 刑頭 。好像綜藝節目，連國劇社的都這么念。
: 有一次看康熙來了，小S采訪誰忘記了，被來賓指正，她說 她知道自己念錯，
: 但大家都這么念，她也不好意思跟別人不一樣。
行頭
注音一式 ㄏㄤˊ ㄊㄡˊ
漢語拼音 ｈaｎg2 ｔoｕ2
1.古代軍隊中的隊長
2.行業的頭子，或傭役的總管者
行頭
注音一式 ㄒ｜ㄥˊ ˙ㄊㄡ
漢語拼音 ｘiｎg2 ｔoｕ
1.演戲用的衣物或道具。
2.泛指服裝、各種裝備或貨物。
3.毛毬。
--
大炮是最好的地圖校正儀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.49.221