[問題] 春晚小品-午夜電話亭裡面的對白

[bodygogo (電車男尋找愛瑪仕)]

  大家新年好，今年的春晚大家都看了嗎？

  台灣這邊好像還是沒播，不過透過PPS倒是可以將就同步看一下。

  不過我對其中一個小品表演裡面一個對白蠻好奇的，「午夜電話亭」裡面，邵峰稱
  李小冉為「小姐」時，李馬上勃然大怒，邵馬上改口稱大妹子，這邊是哪裡出問題
  了？依稀記得有網友曾經說明「小姐」一詞在大陸已經算是對女性的慣用稱呼法，
  還是說北方姑娘依舊在意被人稱為「小姐」？

  不知道哪邊理解有誤，請各位提供看法吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.149.209
推 saram:miss wong. 怎麼翻? 王大妹子?
推 sheshark:居然跑來看春晚，大陸人都不大看