※ 引述《chenweichih (走路常跌倒)》之銘言：
: ※ 引述《yuanshen (左眼像阿信﹐右眼像怪獸)》之銘言：
: : 完全不理解這段話的邏輯在哪裡﹐我看是你聽錯了吧﹐話說你又聽得懂上海話了﹖
: : 如果她真的想表達你所理解的內容﹐也不會用這個句式來說這句話
: : 老實說﹐文化的差異真的很可怕﹐一樣是說普通話﹐台灣人好好講一句覺得正常
: : 的也會激怒大陸人﹐大陸人覺得不是這個意思的話也會被台灣人曲解。更何況你
: : 連人家的語言都一知半解的﹐還要憑著自己的一廂情願去解讀。
: 他是說
: 我們上海人都沒有這樣得事情
: 反正差不多這樣的意思吧~~事隔也久了，又不是我母語有點忘了
剛才那篇補充過了﹐再發一遍﹐如果你確定她說的是這句﹐那唯一的可能性就是她表
達的意思是﹕上海的SIM卡好像不存在買外地的儲值卡不能儲值的問題﹐估計蘇州SIM
卡也不會存在這樣的問題。（但是因為她也不確定所以還是想讓你問問別人）
也就是說﹐她說的「上海人」並不是上海人﹐而是在上海生活的人。懂麼﹖
當然前提是你沒聽錯﹐反正我覺得要從邏輯上說通也隻有這個解釋了。
: 其實那大嬸口氣也不差，排外一定都會有 台灣人也會常遇到排外的
: 但是上海感覺真的滿重的
: 也可能是我 以前就聽人講過上海排外 有先入為主觀念吧
: 但是我都說 我盡量客觀了
: 那天....我才剛問完問題 大嬸就用上海話講這樣的話
: 很明顯大嬸內心真的很排外....
她跟你用普通話交流是尊重你﹐換作上海話可能是在跟別的店員講話而已﹐因為她不
能給你確切的答案﹐而且你們之間建立的關系僅限於店員和顧客﹐所以沒有必要跟你
聊天吧。
還有你說態度的問題﹐我隻能說上海人說話的態度是不怎麼樣﹐但是那不僅限於上海
人對外地人。上海人跟不熟悉的上海人說話的時候也是那副樣子的。如果你不喜歡我
沒意見﹐但是不要偷樑換柱說成上海人排外。
: 我遇到的上海年輕人很OK的(35以下)
: : 想太多的是你﹐拿這種刻板印象看所有人﹐難怪會覺得上海人排外
: ............你這句話
: 其實你不覺得你已經把你們上海跟其他大陸人排除了嗎?
本來就是有區別的﹐不存在排除的問題﹐這個世界上本來就有中國人和美國人﹐大陸人
和台灣人﹐上海人和外地人﹐北京人和外地人﹐四川人和外地人﹐上海還分楊浦人和徐
匯人呢﹐區分和排除根本是兩回事
: 排外很正常阿
對不起對我們來說「排外」這個詞是對上海充滿敵意和排除意識的詞﹐上海人一直都
以自己開放的文化為驕傲﹐結果有些人就是要天天掐著我們最討厭的「排外」來罵我
們﹐這樣除了把上海人越推越遠以外﹐搞不好有一天我們真的會被逼良為娼。
: 我只是想詮釋說 上海人排外真的比其他地方排外的多
: (事實上就上海運氣好比其他地方好，有優越心態很正常阿)
優越感是優越感﹐優越感是出於對自己的家鄉的自豪﹐跟排外有什麼關系﹖難道上海
人連愛上海的權利都要被剝奪麼﹖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.120.43.17
※ 編輯: yuanshen 來自: 202.120.43.17 (03/14 09:22)