Re: [問題] 異姓

[calebjael (calebjael)]

※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
:
:  請問
:
:  現在漢族以外的各族
:
:  身分證上面普遍是印本族姓名
:
:  還是漢化以後的?
:
:  例如是金溥聰還是愛新覺羅溥聰?
他自己想用什麼﹐就用什麼。

譬如說同樣是愛新覺羅啟字輩﹐啟功就直接叫"啟功"﹐肇俊哲則姓肇。
溥儀的弟弟妹妹們也有姓金、姓溥的。
滿族用漢姓已經是傳統。

因為滿族也好﹐蒙古族也好﹐入主中原之前其實並沒有漢族意義上的姓﹐
而是氏族名號。

所以象清朝的時候﹐簡省稱呼都是用名的首字來稱呼﹐譬如說福康安﹐
是"福大人"而不是"富察氏大人"。因此在清朝也不會出現"愛新覺羅大人"、
"愛新覺羅先生"等等稱呼﹐因為愛新覺羅本質上並不是姓。

反而是現代有些喜歡復古附庸﹐才用漢人習慣去曲解滿族、蒙古族的習慣﹐
誤以為愛新覺羅、孛兒隻斤是姓。

:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 118.169.228.160
: 推 lkcs:中國是自由國家，姓名是自己做主的，想怎樣登記就怎樣登記     11/23 15:52
:
:  那能不能爹爹姓王
:
:  子女成年後自主到戶政單位(是哪個?)改姓孛兒只斤?
當然可以﹐很多子女跟父母不同姓的。

但如果是子女未成年時父母更改﹐那就問題不大﹐如果是子女成年後自主更改﹐
除非是"收養、婚嫁冠姓、入贅、出家還俗"等（包括開始和終止）之外﹐
其他更改姓名在成年後僅允許一次。

:
:
: ※ 編輯: saltlake        來自: 118.169.228.160      (11/23 18:22)
: → wxynod:可以改。改這些去派出所。                                 11/23 19:27
: → A6:你愛取叫王a都行                                              11/23 21:33
: 推 lkcs:樓上你確定可以取英文字母嗎？                               11/23 22:45
你忘了"趙C"案....

以前名字是可以隨便起的﹐後來有人給自己子女取名叫"@"﹐糾紛鬧大了。

到2007年﹐大陸為配合二代身份証﹐頒布《中華人民共和國姓名登記條例》﹐
特別規定﹕
　　第十二條    姓名不得含有下列內容﹕
　　（一）損害國家或者民族尊嚴的﹔
　　（二）違背民族良俗的﹔
　　（三）容易引起公眾不良反應或者誤解的。
　　第十三條    姓名不得使用或者含有下列文字、字母、數字、符號﹕
　　（一）已簡化的繁體字﹔
　　（二）已淘汰的異體字﹐但姓氏中的異體字除外﹔
　　（三）自造字﹔
　　（四）外國文字﹔
　　（五）漢語拼音字母﹔
　　（六）阿拉伯數字﹔
　　（七）符號﹔
　　（八）其他超出規范的漢字和少數民族文字范圍以外的字樣。

但因為這個僅僅是條例而不是法律﹐所以2007年趙C訴江西鷹潭公安局不給
換發二代身份証﹐並勝訴。

: → wxynod:可以﹐但是派出所會勸你不要這麼起名。因為對誰都不方便。   11/24 07:58
所以現在就是從源頭上制止﹐出生登記時﹐就不給父母亂起名﹐
登記進戶口的最終都是簡體漢字﹐以後領身份証也就不用糾結了。XD

: 推 icehhh:有文字的會印雙語，如蒙藏維等，沒文字的印漢字音譯，除非   11/24 16:04
: 推 icehhh:有文字的會印雙語，如蒙藏維等，沒文字的印漢字音譯，除非   11/24 16:08
: 推 lkcs:我認為，中國人不可以取英文字母，拿錢發帖造謠死全家         11/24 16:31
: 推 icehhh:自己改漢姓漢名。                                         11/24 16:34
: → lkcs:中國人無論怎么改自己的姓名，到民政登記還是要用中文好嗎？   11/24 19:46

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.4.228.49
※ 編輯: calebjael       來自: 183.4.228.49         (11/26 11:46)
推 ahtoh:請教13-1是指哪些字呢？
簡化字﹐指在《簡化字總表》上的字。
（2013年6月起﹐被《通用規范漢字表》取代﹐但內容無變）

推 lkcs:你先說說趙C的身份證上是什么內容
身份証上就是"趙C"﹐網上很多圖﹐自己去看。
→ YouthSouth:13-1應該是指可以登記"肖"紅，但不給登記"蕭"紅吧？
推 lkcs:樓上所說的應該是 13-2 的內容
推 YouthSouth:"肖"與"蕭"算異體字嗎？我以為"台"與"臺"才是。
肖、蕭不是大陸的異體字﹐因為兩者在大陸都可使用﹐沒有簡化。
（肖、蕭是不同字﹐當初第三批簡化曾經要將蕭字簡為肖字﹐但後來廢除）

台、臺不是大陸的異體字﹐台是臺的簡化字﹐所以如果一個人名字叫做"愛臺"﹐
在大陸的各種官方証件資料中﹐記為"愛台"。

大陸現存的異體字是官方沒有規定簡化的字﹐譬如"零"和"○"﹐"一"和"壹"等。
這些屬於依然通用的異體字。

而13-2主要是指朵、乃
                  木

後一個字是朵的異體字﹐在大陸已經被淘汰﹐日常中不會使用。
但是作為姓氏﹐特別是在少數民族的漢姓中﹐依然常見。就是13-2所指﹕
已淘汰的異體字﹐但在姓氏中使用的除外。
（後面這個字作為姓名還挺常見的。）

你、妳﹐
他、她、祂、牠﹐
也是異體字﹐後面的也是屬於被淘汰的異體字﹐妳在少數民族姓名中還有偶見﹐
祂牠就沒見過了。（我想也不會有人跟神搶祂、跟牲畜搶牠來用...
網路上罵人用牠倒常見些。XD）
※ 編輯: calebjael       來自: 183.4.228.49         (11/27 10:13)
→ A6:蕭可以了
推 lkcs:網上的截圖全部都是一代證，全部，好嗎？
→ A6:之前都上過新聞了好嗎....
推 lkcs:上新聞的全部都是一代證，全部，好嗎？
→ calebjael:你是沒看到我文中說﹐2007年起﹐為了配合二代身份証﹐頒
→ calebjael:布中華人民共和國姓名登記條例麼...換言之﹐二代証的會
→ calebjael:由公安戶政勸說改名﹐並且為了避免再出問題﹐前移到出生
→ calebjael:登記時勸說。但你不聽勸說是可以的﹐這就是趙C案的意義
→ calebjael:當然﹐公安會用其他方式讓你"接受"勸說就是了。
推 lkcs:你回避了所謂趙C的身份證上究竟寫著什么
→ calebjael:就是"趙C"
→ A6:這個上過新聞的 查應該是可以查到的....
推 lkcs:哈哈哈，跳針了，又跳回一代證去了，一代證已經淘汰了好嗎？
→ calebjael:那你不如說趙C現在已經自己改名了。能用這個來否認存在
→ calebjael:的事實﹖因為毛澤東已經死了﹐所以根本沒有毛澤東這個人
→ calebjael:這是詭辯和偷換概念。
推 lkcs:中國“曾”有毛澤東，身份證上也“曾”有趙C，結案