謝謝您來看我們的公演^__^
不好意思昨天沒有清楚的跟大家介紹快板書^^"
《魯達除霸》這段快板書(又稱竹板快書)並不是我自己寫的
而是參照快板書始祖李潤杰的版本
然後自己稍微修改一些用語出來的
基本上
快板書這東西有一定的格律
必須合轍押韻
並不像相聲一樣
有很大的空間可以自己發揮
一旦有部分唱錯，沒有很深的功夫不好彌補
所以非常考驗演員的功力
這段《魯達除霸》改編自水滸傳第三回「史大郎夜走華陰縣，魯提轄拳打鎮關西」
因為快板書是流行於北京、天津一帶的曲種
在李潤杰的版本裡其實有很多部份仍帶有很多北方方言的
由於傳統段子裡詞藻比較優美
所以爲了保持快板書的藝術性
我沒有修改很多東西
當然還是有不少部分用詞我儘量改成台灣人聽得懂的東西
不過像是一些專有名詞
例如金玉枝手拿的「金錢鼓」和「撒拉機」
這兩樣東西是曲藝的伴奏樂器
一般人沒看過也不好說明
我也不好修改這些地方
第一次上台表演快板書
還有很多需要學習的地方
如果你有興趣的話
歡迎與我們一起討論
再次謝謝您前來觀賞^____^
土豆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.34