[分享] <只有夜來香>詞解by小寒

[jamesyuan (綠)]

原文: http://ppt.cc/T0UJ


--
盧廣仲《只有夜來香》：老歌開啟了對愛情的好奇


歌詞解讀
    《夜來香》是一首家喻戶曉的歌。這首黎錦光作曲、《媽媽好》
的作詞人李雋青填詞的歌，早在1944年就由李香蘭演唱過，之後每
隔幾 年就有人翻唱，包括鄧麗君、蔡琴、費玉清等紅歌星。因此聽
聞盧廣仲暫別歌壇的專輯主打叫《只有夜來香》時，還以為他要拿名
曲來改編成什麼搞怪的版本。結果發現原來旋律和氛圍原來是哀傷的
。但話說回來，歌詞倒也不乏情趣。

   “夜來香”不是一個容易寫的主題，尤其是當“歌”比“花”紅時。
寫詞人討海人並沒有刻意避開填寫和原詞有關的字眼，反而延續了盧
廣仲歌曲慣用的調皮手法。他在《只有夜來香》中設定的“主角”和
句子都仿佛和《夜來香》中的，有“親屬關係”。譬如《只有夜來香》
第一段主歌用“太陽西下”對《夜來香》的“月下”；“飛鳥”對
“夜鶯”；“微風”對“南風”；“誰在我夢中歌唱”對“我為你歌唱”。
在舊曲中，歌手是對“夜來香”歌唱，而在盧廣仲這首當中，則是以
為夜來香對自己歌唱，這樣的對照不是無道理的。

    夜來香的“花語”，能幫助我們更瞭解詞義。“花語”就是花代表
人說話的意思。每個花卉都有特徵和傳說典故，可來表達種種說不出的
願望和感情。夜來香也就有“空想危險的快樂”的意思。若是如此，那
麼“擁抱著夜來香，聞這夜來香，夜來香我為你歌唱，夜來香我為你思量”
很有可能是享受思念一段不可為的幸福的意思。現代年輕人對愛情的
初悟，都多少都來自情歌，而《夜來香》算是父母年代的經典情歌之一。
在“金色的河水”、，生活的迷惑，走著就走進夢中、“彩色的天空，
山頂有太多迷惑，走著就走進愛情中”、“我就向前追”寫的都是懵懂的
自己如何被大人刻畫的愛情情景吸引；而“想要知道誰在我夢中歌唱”
則是指對愛情的好奇。歌曲的無奈感大多來自“美麗的空曠，怎麼都沒
人說話， 是不是你在說話，原來／也許／可能／今天只有夜來香”。
“莫名其妙會飛”的喜悅，尋覓到底才發現沒有真正的幸福可追逐，只能
四處亂走，空想那些遙不可及、危險的快樂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.102.71
推 HIPOSITION:按讚
推 sunceline:樓上!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 misaki1124:歌詞讓我感覺溢滿的溫柔跟淡淡愁緒，無奈則還好
→ misaki1124:總之很美!
→ cameoli:(拍手!!!)
推 ilikemonster:天啊~~ 好棒的分享:)
推 wendy7548:一樓!!!!!!!!!!!!!!!總之很喜歡這首歌!!!
推 tone0623: 1樓大大好久沒來了