〈MLB〉小熊11比6抓傷太空人 兩隊先發投手均遭驅逐出場

[littlelike (o(.〝.)o)]

[路透紐約電] Aramis Ramirez週日轟出一支三分全壘打，助芝加哥小熊在先發投手

Kerry Wood遭驅逐出場的情況下，仍以11比6在客場擊敗國聯對手休士頓太空人。


Wood此前才因與裁判發生爭執而遭禁賽五場，此役才又登場但在第五局一人出局時再度

遭到驅逐出場。Wood在投球擊中Jeff Kent左臂後，主審Bill Hohn將他逐出場外。Wood

在這之前已對打者Mike Lamb和Carlos Beltran投出觸身球。


Wood也因和主審發生爭執，小熊教練Dusty Baker也加入戰局，同樣也被驅逐出場。Wood

離場時小熊已取得10比2領先局面，中繼投手John Leicester(4勝0負)因此拿下勝投。


太空人先發投手Roy Oswalt在這場比賽更早時也被驅逐出場，因為他在Ramirez轟出全壘

打後，第三局時投球擊中Michael Barrett背部。Moises Alou此役也以全壘打貢獻火力，

助小熊在與太空人的三戰中取得兩勝。


--翻譯王燕昆

--
ξ從前從前

       有個人愛妳很久

   但偏偏
               風漸漸     把距離吹得好遠＊╮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.153.136
推 SNash:還好最後還是贏了...不過最近Wood是怎麼了
推 littlelike:大蒜吃太多嗎？XDD
推 littlelike:還好我們還有羅許可以頂著.....