Re: Sep 6 ; Chi Cubs 9, Montreal 1

[EdJay (會冷會冷果實能力者)]

※ 引述《EdJay (會冷會冷果實能力者)》之銘言：
: September 6, 2004
:           1  2  3  4  5  6  7  8  9  R  H  E
: Montreal  0  0  0  1  0  0  0  0  0  1  4  1
: Chi Cubs  3  1  3  0  0  0  0  2  X  9  9  0

  休息了四天對小熊也不見得是壞事
  因為隊上有傷的人實在不少
  像是Nomar 拉米本身就有傷
  加上前幾天Sosa老大臀部受傷
  金手李也有sinus infection的問題(不知道這是啥東西)
  所以這場比賽走路人還跑去守1B  @@""
  這四天的休兵對他們而言是有實質上的幫助
  投手方面
  懶不拉諾表現優異投八局只失了一分拿下本季第13勝
  也追平了他去年的勝場紀錄
  同時也讓他在主場的ERA繼續降低到2.17領先全國聯的投手
  攻擊方面
  拉米單場雙響砲  這是他生涯第十次也是本季第三次的multi-hit
  金手李打出本季第29號HR慶祝他29歲的生日
  有趣的是金手李去年28歲生日的時候也剛好擊出第28號HR
  (看來明年這時候他就會有30發了  XD)
  另外今天頂替Sosa老大守RF的Ben Grieve看來對Wrigley Field還不太熟悉
  為了接住Brad Wilkerson的飛球撞上了外野的brick wall而頭破血流
  雖然接住了但也讓他必須下場接受治療
  這場比賽又轟了五發HR讓團隊HR達到了196發繼續領先國聯

--
                ◢▇▅  ▃▁               ▁▃  ▅▇◣
                ◥█◣▆◤  ◣           ◢  ◥▆◢█◤
                  ◥█▂▃▄▅           ▅▄▃▂█◤        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.155.139
推 blanka2004:sinus infection --> 鼻竇感染
推 EdJay:喔喔~~多謝翻譯  ︿(￣︶￣)︿