推 EdJay:認真看了一下好像只是把數據唸一唸的新聞 203.187.23.194 09/28
推 EdJay:這樣還要翻譯嗎?? XD 203.187.23.194 09/28
推 littlelike:哈....蕃薯藤好文章不多....@@ 218.171.159.155 09/28
[路透紐約電]Todd Walker在週一的國聯比賽中揮出三支安打，其中包括一支全壘打，攻
下四分，率領芝加哥小熊在主場12-5大勝辛辛那提紅人。
小熊目前僅剩下六場季賽，在國聯外卡爭奪戰中以一場勝差的優勢領先舊金山巨人。
休士頓太空人週一也取得了勝利，他們落後巨人半場勝差。
Corey Patterson、Derrek Lee和Jose Macias都為小熊轟出了全壘打。小熊在第四局得
到五分，一下子將比分差距拉開。
Nomar Garciaparra為小熊添上三支安打，攻下兩分打點，還有三次返壘得分。
Carlos Zambrano(16勝8負)主投6.1局，被擊出五支安打丟一分，成為勝投。他投出了七
次三振和一次保送。
--翻譯黃建松
--
轉自蕃薯藤網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.149.47